Ayanda Jiya — Happier Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happier Alone" de Ayanda Jiya.
Letra
I suppose it’s just the way that it is
And it really isn’t that I found someone new
It’s just that the day I learned to love myself more
Became one of the greatest moments I’ve come to know
And nooo, It’s not that I never loved you
It’s not that I don’t love you no more
It’s just since the day you left me down out and torn
I’m just really really happier alone
And now I say
I really really like this song here
And I’m so glad it shows
And now that I’ve found my happy place
I’m never ever letting go
(It's here)
It’s here to stay
This feeling ain’t going nowhere
It’s my life, I’m doing alright
It’s pretty dangerous to keep such things alive
The more you try to prosper
The more they come to break you down
I’m not trying to suffocate my life
In dead surrounding
If a rose is among dead waters
Then how does one expect it to live
I’m trying to get over my fears
I refuse to drown in my own tears
My life won’t be misguided
If I choose to keep you here
It’s time that I gotta let you go
You’re a part of it I gotta let you know
This is my life so I’ll be living it for me
(Joy is for my heart again)
Joy is for my heart again
(And I have my happiness to gain)
Yeah…
(Rain has washed away my pain)
It washed away my pain
Love has filled my heart to say
I really really like this song here
And I’m so glad it shows
And now that I’ve found my happy place
I’m never ever letting go
It’s here
It’s here to stay
This feeling ain’t going nowhere
It’s my life, I’m doing alright
Tradução da letra
Acho que é assim que é.
E não é que eu tenha encontrado alguém novo.
É que o dia em que aprendi a amar-me mais
Tornou-se um dos melhores momentos que conheci.
E não, não é que nunca te tenha amado.
Não é que já não te ame.
É só que desde o dia em que me deixaste de fora e rasgado
Estou muito mais feliz sozinha.
E agora digo
Gosto mesmo muito desta música.
E estou tão feliz por ver
E agora que encontrei o meu lugar feliz
Eu nunca vou desistir
Está aqui .)
Está aqui para ficar.
Este sentimento não vai a lado nenhum.
É a minha vida, Estou bem.
É muito perigoso manter essas coisas vivas.
Quanto mais tentas prosperar
Quanto mais eles vêm para te derrubar
Não estou a tentar sufocar a minha vida.
In dead surrounding
Se uma rosa está entre águas mortas
Então como é que se espera que viva?
Estou a tentar superar os meus medos.
Recuso-me a afogar-me nas minhas lágrimas
A minha vida não será equivocada
Se eu escolher manter-te aqui
Está na hora de te deixar ir.
Tu fazes parte disto. tenho de te dizer.
Esta é a minha vida por isso vou vivê-la por mim
(A alegria é para o meu coração novamente)
A alegria é para o meu coração novamente
(And I have my happiness to gain)
Sim…
(A chuva lavou a minha dor)
Lavou a minha dor
O amor encheu o meu coração para dizer
Gosto mesmo muito desta música.
E estou tão feliz por ver
E agora que encontrei o meu lugar feliz
Eu nunca vou desistir
Está aqui.
Está aqui para ficar.
Este sentimento não vai a lado nenhum.
É a minha vida, Estou bem.