Aya Nakamura — Super héros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Super héros" de Aya Nakamura.
Letra
Moi, sa dame, assumera quoi qu’il en soit
Courra pour me réchauffer, assez large pour me supporter (oh no no)
Monsieur ne se mélange pas, il m'étonne à chaque fois
T’auras beau lui faire la cour, il ne bougera pas
On a toutes besoin d’un super héros,
Celui qui saura m’tirer vers le haut,
On a toutes besoin d’un super héros,
Toutes les qualités; oui, zéro défaut
Si j’suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut,
J’t’accepterai comme t’es avec tous tes défauts
Parfois, on s’fera la guerre; parfois, on s’fera du mal
Mais on s’lâchera jamais, non, peu importe le drame
J’suis pas ton homme, t’es pas ma femme
J’men bats les c' des groupies; moi, j’veux juste faire de la maille
Les sentiments, c’est comme le fisc, il faut pas tout déclarer
Et je sais que l’amour rend aveugle, donc j’ai peur d’m'égarer
Je sais que tu rêves de la belle vie, voir grandir mon fils,
Mais est-ce que tu seras là quand j’vais prendre 10 piges?
On a grandi, on a connu les galères ensemble, on va mourir ensemble
On va finir ensemble!
On a toutes besoin d’un super héros,
Celui qui saura m’tirer vers le haut,
On a toutes besoin d’un super héros,
Toutes les qualités; oui, zéro défaut
Si j’suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut,
J’t’accepterai comme t’es avec tous tes défauts
Parfois, on s’fera la guerre; parfois, on s’fera du mal
Mais on s’lâchera jamais, non, peu importe le drame
Est-ce que ton mec est en place? Pourquoi te voiler la face ?(ouh)
J’crois pas nan ! C’est triste !
Ça t’rend malade, malade, malade, malade, malade,
Quant il s’balade, balade, balade, balade, balade
Je te ménage, tu rages hein (oh no no no)
Faudra tourner la page (oh no no no)
Monsieur ne se mélange pas, (oh no) il m'étonne à chaque fois (oh no)
T’auras beau lui faire la cour, il ne bougera pas
On a toutes besoin d’un super héros,
Celui qui saura m’tirer vers le haut,
On a toutes besoin d’un super héros,
Toutes les qualités; oui, zéro défaut
Si j’suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut,
J’t’accepterai comme t’es avec tous tes défauts
Parfois, on s’fera la guerre; parfois, on s’fera du mal
Mais on s’lâchera jamais, non, peu importe le drame
Tradução da letra
Eu, sua dama, assumirei qualquer coisa.
Vai correr para me aquecer, largo o suficiente para me suportar (Oh Não Não)
O Senhor não se mistura, ele espanta-me sempre.
Vais cortejá-lo, ele não se mexe.
Todos precisamos de um super-herói.,
The one who can pull me up,
Todos precisamos de um super-herói.,
Todas as qualidades; sim, defeitos zero
Se sou mesmo o teu homem, empurra-me para cima.,
Vou aceitar-te como és Com todas as tuas falhas.
Às vezes vamos para a guerra, às vezes magoamo-nos uns aos outros.
Mas nunca vamos esquecer, não importa o drama
Não sou o teu homem, tu não és a minha mulher.
J'men bats les c ' Des groupies; me, eu só quero fazer a malha
Os sentimentos são como o IRS, não tens de declarar tudo.
E sei que o amor te cega, por isso tenho medo de me desviar
Eu sei que sonhas com a boa vida, ver o meu filho crescer,
Mas vais lá estar quando eu tiver 10 porcos?
Crescemos, conhecemos as galés juntos, vamos morrer juntos.
Vamos acabar juntos!
Todos precisamos de um super-herói.,
The one who can pull me up,
Todos precisamos de um super-herói.,
Todas as qualidades; sim, defeitos zero
Se sou mesmo o teu homem, empurra-me para cima.,
Vou aceitar-te como és Com todas as tuas falhas.
Às vezes vamos para a guerra, às vezes magoamo-nos uns aos outros.
Mas nunca vamos esquecer, não importa o drama
O teu homem está a postos? Porquê esconder a cara ?(ouh)
Não me parece. É triste !
Deixa-te doente, doente, doente, doente, doente,
Enquanto Caminha, Caminha, Caminha, Caminha, Caminha
Eu limpo - te, tu irritas-te huh (oh Não Não Não Não)
Terá de virar a página (oh Não Não Não)
Senhor não misture, (Oh não) ele me espanta sempre (oh não)
Vais cortejá-lo, ele não se mexe.
Todos precisamos de um super-herói.,
The one who can pull me up,
Todos precisamos de um super-herói.,
Todas as qualidades; sim, defeitos zero
Se sou mesmo o teu homem, empurra-me para cima.,
Vou aceitar-te como és Com todas as tuas falhas.
Às vezes vamos para a guerra, às vezes magoamo-nos uns aos outros.
Mas nunca vamos esquecer, não importa o drama