Axiom — Momo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Momo" de Axiom.
Letra
Momo disait tout l’temps qu’un jour il réussirait
Qu’il en avait assez, qu’un jour d’ici il se tirerait
Loin d’cet enfer, loin d’son 2 pièces
C’est dans un pays chaud que l’attendait sa princesse
Momo des fois sur un coup d’tête partait en solo
Le jour pizzaïolo, le soir cambrio
Rêve de cinéma, il habiterait lui et sa famille
Rêve au pro forma, face à la mer, avec ses amis
Momo en avait marre des petits boulots
Il se laissait parler quand ses lèvres se posaient sur le goulot
Et sur le sol des larmes tombaient après les regrets
Il criait «vous verrez, un jour, vous verrez»
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Momo, que sur ton corps c’est l’orgie
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Le monde s’en porte mieux, aux infos ils l’ont dit
Momo se sentait libre sur son booster
Lui, c’qu’il aimait, c’est semer les keufs et emmerder les 'steurs
Il rêvait d’fortune, intérim, vente de demi
Il avait pas peur de la zonz, moins encore de la semi
C’qu’il aurait kiffé, c’est faire le coup du siècle
Plus jeune, il disait «j'serai docteur» d’un air espiègle
Je l’revois me disant «un jour tu verras
Un jour j’serai blindé, avec moi, je t’emmènera…»
Mais t’as vu, la vie te dicte comment faire
Il rêvait d’Paradis mais tous ses actes l’emmenaient en Enfer
Il avait la tête dure, jamais il écoutait
Il voulait tellement s’faire entendre qu’il finit par la fermer
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Momo, que sur ton corps c’est l’orgie
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Le monde s’en porte mieux, aux infos ils l’ont dit
En fait, c'était l’gars qu’avait la gueule d’aucun emploi
Pas un bandit mais comme tout l’monde, il ignorait la loi
Fidèle à son rang, à lui-même, à l’ordre des choses
Lui qui comme Piaf n’a eu que la vie morose
Et puis un jour, t’as sorti la grosse caisse
La sape, les baskets, et une meuf avec de grosses…
Et puis t’es devenu trop gourmand, t’es resté là, finalement
L’argent sale te donnait trop d’tourments
Momo, je regarde les voisins qui jubilent
La flicaille débarrassée de leur jouet débile
Ce vieux qui t’crache dessus qu’on est tous les mêmes
Le crime ne paie pas sauf pour les grands du système
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Momo, que sur ton corps c’est l’orgie
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Le monde s’en porte mieux, aux infos ils l’ont dit
Tradução da letra
Momo sempre disse que um dia ele teria sucesso.
Que ele tinha o suficiente, que um dia a partir daqui ele iria fugir
Longe deste inferno, longe das suas duas peças
Foi num país quente que a sua princesa estava à espera dele.
Momo às vezes, por capricho, ia sozinho.
Pizzaiolo day, cambrio evening
O sonho do cinema, que o habitaria a ele e à sua família
Sonha na pro forma, de frente para o mar, com os seus amigos
Momo estava cansado dos pequenos trabalhos.
Ele deixou-se falar quando os seus lábios estavam no pescoço
E no chão lágrimas caíram depois de arrependimentos
Ele gritou " Você vai ver, um dia você vai ver»
Momo, agora que o teu corpo mente
Momo, isso no teu corpo é uma orgia.
Momo, agora que o teu corpo mente
O mundo está melhor, nas notícias que disseram.
Momo se sentiu livre em seu reforço
O que ele adorava era semear os keufs e mijar nos 'steurs'.
Sonhava com a fortuna, a representar, a vender metade.
Ele não tinha medo dos zonz, ainda menos do semi
O que ele gostaria era de fazer a viragem do século.
Younger, ele disse "Eu serei um médico" num ar malicioso
Eu o vejo novamente dizendo para mim " um dia você verá
Um dia serei blindado, comigo, Te levarei…»
Mas a vida dita como fazê-lo.
Ele sonhou com o céu, mas todas as suas acções levaram-no para o inferno.
Ele tinha uma cabeça dura, nunca ouvia
Ele queria tanto ser ouvido que acabou por se calar.
Momo, agora que o teu corpo mente
Momo, isso no teu corpo é uma orgia.
Momo, agora que o teu corpo mente
O mundo está melhor, nas notícias que disseram.
Na verdade, era o tipo que não tinha boca de trabalho.
Não um bandido, mas como toda a gente, ele ignorou a lei.
Fiel à sua posição, a si mesmo, à ordem das coisas
Aquele que gosta de Piaf só tinha uma vida sombria.
E um dia, tiraste a caixa grande.
O sapato, os ténis, e uma rapariga com grandes…
E depois ficaste demasiado ganancioso, ficaste lá, finalmente.
O dinheiro sujo deu-te demasiado tormento.
Momo, olho para os vizinhos que se regozijam
O polícia livrou-se do brinquedo estúpido deles.
Aquele velho a cuspir-te que somos todos iguais
O Crime não compensa, excepto os grandes do sistema.
Momo, agora que o teu corpo mente
Momo, isso no teu corpo é uma orgia.
Momo, agora que o teu corpo mente
O mundo está melhor, nas notícias que disseram.