Axiom — Média, Média letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Média, Média" de Axiom.
Letra
Média, média, média, quand la presse rime avec stress
Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse
Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé
Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
Dernier scoop, unetelle et son style à la Betty Boop
Dernière coupe, promotion de la dernière soupe
Culte de la futilité de la personnalité
Eloge à la beauté, éloge à l’infidélité
Comment séduire un mec en cinq secondes
T’as qu'à t’pencher ou te teindre en blonde
Comment perdre 80 kilos, facile t’as qu'à larguer ton mec
Qui lui-même, c’est tendance, pourra se faire grec
Sur le papier glacé, on vend du désir et d’l’envie
On dit qu’c’est du rêve en réalité, c’est d’l’ennui
On fabrique des idoles, des icônes, des demi-dieux
Modèles jamais malades, modèles jamais vieux
Accros à la presse à ragots, ados prêts à la sodo
La tendance de l'été sera le sexe crado
Et en cadeau, pour le badaud
La culotte rétro de Brigitte Bardot
Média, média, média, quand la presse rime avec stress
Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse
Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé
Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
Paraît qu’untel s’tape unetelle qui s’tape untel qui s’tape unetelle
Mais untel a grillé unetelle dans les bras d’untel
Il doit bien s’emmerder le commun des mortels
Si t’arrives à suivre, t’as gagné des sonneries pour ton tel
Page 50: «Vierge, c’est votre semaine
Le prince charmant est là, saisissez l’aubaine»
«Poissons, surfez sur la vague, réussite au boulot
Attention à ne pas couler, vous êtes au bout du rouleau»
Vingt ans, Jeune et jolie, et la classe
Soyez objet, soyez femme, soyez pétasse
Quarante ans, le tournant, y est temps de prendre un amant
Et l’dernier portable à la mode avec le grand écran
Homme «arrêtez de fumer en 3 jours»
Virez votre femme, pas assez glamour
Comment déambuler sur les plages, pour plaire aux minettes
Faites de la muscu, sortez les pépètes
Média, média, média, quand la presse rime avec stress
Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse
Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé
Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
Entre deux encarts, philosophie d’comptoir
Histoires de serial killer et portraits de stars
Dernière paire de shoes «une barre et ça repart»
J’en ai bouffé dix, et j’ai fini gros lard
«Foule sentimentale» «Hold-up mental»
Y a plus d'étoiles dans l’Ciel des crève-la-dalle
Lâchez-vous mais souriez, vous êtes filmés
Apaisez-vous, vous êtes libres, entre guillemets
Une crème qui rajeunit les femmes de 50 ans
Et le yaourt qui leur donne le corps de 20 ans
Matraquage de messages et de slogans
Je zappe et je mate les présentateurs arrogants
«C'est mon choix» «Ça se discute» «Combien ça coûte?»
J’suis dans le camp des fortes têtes, sans aucun doute
Trop d’spectaculaire, de talk-shows sous-évolués
Après «Super Nanny» mon cerveau est pollué
Média, média, média, quand la presse rime avec stress
Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse
Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé
Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
Tradução da letra
Media, Media, Media, quando a imprensa rima com stress
Mídia, Mídia, Mídia, quando o anúncio pressiona ou oprime você
Media, Media, Media, quando a tele rime com rachado
Mídia, Mídia, Mídia, quando a mídia é zelosa, que o pacto é selado
Último furo, unetelle e o seu estilo Betty Boop
Last Cup, last soup promotion
Culto da futilidade da personalidade
Louvem a beleza, louvem a infidelidade
Como seduzir um tipo em cinco segundos
Só tens de te dobrar ou pintar o cabelo de loiro.
Como perder 80 quilos, é fácil largar o tipo.
Quem ele mesmo, é tendência, será capaz de se tornar Grego
Em papel brilhante, o desejo e a inveja são vendidos
Diz - se que é um sonho na realidade, é tédio
Fazemos ídolos, ícones, semideuses
Nunca modelos doentes, nunca modelos antigos
Mexericos viciados na imprensa, Adolescentes prontos para foder
A tendência do verão será sexo crado
E como presente, para o badaud
As cuecas retro de Brigitte Bardot
Media, Media, Media, quando a imprensa rima com stress
Mídia, Mídia, Mídia, quando o anúncio pressiona ou oprime você
Media, Media, Media, quando a tele rime com rachado
Mídia, Mídia, Mídia, quando a mídia é zelosa, que o pacto é selado
Parece até está batendo unetelle que é batendo até que está batendo unetelle
Mas untel grelhado unetelle nos braços de untel
Deve estar zangado com os mortais comuns.
Se conseguires acompanhar, ganhaste toques pelo teu telemóvel.
Página 50: "Virgem, esta é a tua semana
O príncipe encantado está aqui.»
"Fish, Ride the wave, success at work
Cuidado para não afundar, você está no fim do rolo»
Vinte anos de idade, jovem e bonita, e elegante
Ser objecto, ser Mulher, ser cabra
Quarenta anos, o ponto de viragem, é hora de ter um amante
E o último laptop elegante com ecrã grande
Homem " deixou de fumar em 3 dias»
Despede a tua mulher, não o suficiente.
Como caminhar nas praias, para agradar as meninas
Faz muscu, tira os pepetes.
Media, Media, Media, quando a imprensa rima com stress
Mídia, Mídia, Mídia, quando o anúncio pressiona ou oprime você
Media, Media, Media, quando a tele rime com rachado
Mídia, Mídia, Mídia, quando a mídia é zelosa, que o pacto é selado
Entre duas inserções, contra-filosofia
Histórias de assassinos em série e retratos de estrelas
O último par de sapatos " uma barra e volta para trás»
Comi dez e acabei gorda.
"Público Sentimental ""assalto mental"»
Há mais estrelas no céu crève-La-dalle
Deixa-te ir, mas sorri, estás filmado.
Acalme-se, você está livre, entre aspas
Um creme que rejuvenesce mulheres de 50 anos
E o iogurte que lhes dá o corpo de 20 anos.
Mistura de mensagens e slogans
Eu mato e Mato apresentadores arrogantes.
"A escolha é minha ""é discutida "" quanto custa?»
Estou no campo das cabeças fortes, sem dúvida.
Programas de entrevistas demasiado espectaculares e subdesenvolvidos
Depois de "Super ama" o meu cérebro está poluído
Media, Media, Media, quando a imprensa rima com stress
Mídia, Mídia, Mídia, quando o anúncio pressiona ou oprime você
Media, Media, Media, quando a tele rime com rachado
Mídia, Mídia, Mídia, quando a mídia é zelosa, que o pacto é selado