Axiom — Ma musique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma musique" de Axiom.
Letra
La zic, j’arrive j’me pose sur son beat yo
Le son je craque pour mes arbis mes négros
Demande aux frères, la zic c’est toute ma vie
La réussite j’y crois, je la veux, je la prie
J’bosse tous les jours comme un fou
Le rap c’est d’la merde, le hip-hop est à nous
J’kiffe les voyages, les femmes, les grosses caisses
Mes proches, dans mes poches: voir toujours des liasses
Mets-moi du son, et j’me mets à danser
Depuis l’enfance c’est ça comme et rien n’a changé
Funk, happy crunk, rap ou dancehall
J’rap, mes pas font trembler l’sol
T’as vu tout ça? Bah tout ça c’est mes tripes
Touche pas à ma zic ou c’est moi qui t'étripe
Tant d’amour, tant de pleurs et de joie
La musique dans ma vie, j’aime ça
Tant de rage, l’amitié j’y crois
Dans ma musique
Pas matérialiste, mais j’suis pas, pas bête
L’argent est l’meilleur esclave, et le pire maître
Le compte est vide comme le frigo
Y a plus qu’la zic pour m’réchauffer, quel nigaud
La larme à l’oeil devant le goût du pain sec
Mais pour gagner cette longue partie d'échecs
Le succès, j’ai su qu’c'était pas la reconnaissance
Tu m’as déçu si tu parlais sans connaissance
Des causes, des soucis, moi j’ai la zic comme essence
J’ai la danse dans l’sang et j’braille depuis ma naissance
La zizic m’a aidé, j’vais pas t’la jouer gangster
Mais j’vais pas dire à mes tchios de mettre des gants, s’taire
Face aux cons, j’mérite qu’on m’mette un coup d’Kärcher
Mais mes mots comptent dans un monde en jachère
Assumer la tune pour nous c’est existentiel
Monter l’exemple pour nous reste essentiel
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
J’pose pour le groove, j’trouve ça pas grave
Ouvre bien tes oreilles prends le moove et bave
Bof, diront les beaufs qui voient pas qu’on bosse
Mais face à la critique, il faut pas qu’on baisse
La garde, alors regarde bien, écoute bien
Et dis-moi si ça fait du bien
Pas d’faux débats sur les faux débits
J’laisse ceux qui débutent s’poser sur des beats
Bon tu captes le délire c’est pas un délit
Dis-le si tu veux croupir sans laisser d’délai
Vas-y bouge de là, tu vois c’est de l’art
On veut bouger de là, on rêve de dollars
Kheper aime casser les stéréotypes
Les stéréos flippent
Bouge-toi si tu kiffes
C’est juste pour le fun, viens chercher ta baffe
MK, MK, respecte le taf
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
Tradução da letra
The zic, I arrive I lay on his beat yo
O som que faço para o meu arbis os meus Negros
Pergunta aos irmãos, a zique é toda a minha vida.
Sucesso eu acredito nele, eu quero, eu rezo
Eu trabalho todos os dias como louco
O Rap é uma merda, o hip-hop é nosso.
Eu gosto de viagens, mulheres, caixas grandes
Meus entes queridos, em meus bolsos: sempre ver pacotes
Dá-me um som e eu danço
Desde a infância é assim e nada mudou
Funk, happy crunk, rap ou dancehall
Eu faço rap, os meus passos fazem o chão tremer
Viste isto tudo? Tudo isto é a minha coragem.
Não toques na minha zic ou arranco-te.
Tanto amor, tanto choro e alegria
Música na minha vida, adoro
Tanta raiva, amizade eu acredito
Na minha música
Não sou materialista, mas não sou estúpido.
O dinheiro é o melhor escravo, e o pior mestre.
A conta está vazia como o frigorífico.
Há mais do que zic para me aquecer, que idiota.
A lágrima no olho antes do sabor do pão seco
Mas ganhar este longo jogo de xadrez
Sucesso, eu sabia que não era reconhecimento
Desiludiste - me se falavas sem conhecimento.
Causas, preocupações, eu tenho zic como essência
Tenho dança no meu sangue e braille desde o meu nascimento
O Zizic ajudou-me, não te vou fazer de gangster.
Mas não vou dizer aos meus Quios para calarem as luvas.
Na cara de idiotas, mereço um pontapé de Kärcher.
Mas as minhas palavras importam num mundo em pousio
Assumindo que a música para nós é existencial
Dar o exemplo para nós continua a ser essencial
Escreva, desde que a escrita seja necessária
Amor da caneta, palavras alojadas nos intestinos
A escrever à tua frente enquanto estiveres vivo
É tão vital como sobreviver para um sobrevivente.
Poso para o ritmo, acho que não importa.
Abre os ouvidos, pega no moove e Baba-te.
Bof, diz Os beaufs que não conseguem ver que trabalhamos
Mas, perante as críticas, não podemos baixar
O guarda, por isso olha com atenção, ouve com atenção.
E diz-me se te sentes bem
Sem debates falsos sobre débitos falsos
Eu deixo aqueles que estão começando a aterrar em batidas
Bem, tens o delírio. não é crime.
Di-lo se quiseres reagrupar-te sem demora.
Vamos, mexam-se, é arte.
Queremos sair de lá, sonhamos com Dólares
O Kheper gosta de quebrar estereótipos
Os estereótipos passam-se.
Mexe - te Se te matares.
É só por diversão, vem buscar o teu bigode
MK, mk, respeita o taf.
Escreva, desde que a escrita seja necessária
Amor da caneta, palavras alojadas nos intestinos
A escrever à tua frente enquanto estiveres vivo
É tão vital como sobreviver para um sobrevivente.