Axiom — J'kiffe le rap Français letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'kiffe le rap Français" de Axiom.
Letra
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
DJ casquette à l’envers étudiant à la fac
Fan de rap Outre-Atlantique commandé à la Fnac
Blouson Bullrot Wear, inspiré du graff
N’aime pas l’esprit du rap français, paraît même qu'ça l’zahaf
Lui c’est un puriste, un vrai, un turntablist qui met des claques
Et il monte des crews opportunistes à côté d’la plaque
Alors j’ai comparé les textes français et cainri
Et j’l’ai fait sans chercher d’prétexte, sans aucun parti pris
Je l’jure à notre plus grande stupeur on parlait bien d’la même chose
Et question écriture samahr mais en français on met la dose
Venez pas m’dire que l’esprit cainri est mieux que l’esprit français
Comme dirait un pote New-Yorkais «en France, vous avez la rime sensée»
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
Paraît qu’le rap cef, c’est trop franc
Qu'ça parle trop d’quartiers, d’sexe, de flics et d’Francs
Qu’ils comprennent pas c’qu’on dit, vu qu’ils comprennent pas c’qu’on vit
Mais compare-moi pas aux cainris, franchement tu serais surpris
Paraît qu’le rap cef c’est pas assez bounce
Alors DJ devient R&B n’aime pas la vibe de la France
Mais dès qu’un rappeur français fait du bounce
On dit qu’il est commercial et qu'ça perd tout son sens
Et au fait DJ, au moins tu comprends quelque chose à leurs trucs de fou
«Bah t’sais moi l’important, heu, c’est qu'ça nique tout!»
Bah don’t casse me les boules fuck you
Give me more French rap ouais it’s rap français 1er dans ton Q
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
J’les vois venir de loin, mais n’allez pas trop vite en besogne
Ils vont dire «Axiom il déconne, même si son son il cogne»
Mais nan, mais nan, eh, j’sais c’que j’dis tchio
J’suis personne, certes, j’remets les choses en place, c’est tout min tchio
Franchement, entre ceux qui crisent d’nous voir qu’avec une platine sur scène
Et ceux qui disent qu’on a un mauvais public, l’ambiance est malsaine
Mais j’les ai vus dans d’autres bleds danser sur ma zik
Eh franchement, y a qu’en France que les gens font autant d’tminik
Moi j’suis fier du rap français
Des gens du hip-hop qui nous ont fait danser ou penser
Respect à ceux qui nous ont représentés
DJ on boit à ta santé, mais mets-nous plus de rap français
DJ mets-nous du rap français
Que j’comprenne les rimes sensées
J’kiffe cette zik, fais-nous danser
Moi j’kiffe le rap français
Longue vie au hip-hop français, au rap français
Moi j’kiffe le rap français
Faut qu’on continue d’se battre
De nous maintenir en haut, d’exploser les charts
C’est la seule musique qui parle d’nos vies dans l’ghetto on n’a pas à rougir
de ça
Le hip-hop c’est quelque chose de fort!
Tradução da letra
DJ mets-nous do rap francês
Que eu entendo as rimas sensatas
Gosto deste zik, faz-nos dançar
Eu gosto de rap francês
DJ cap de cabeça para baixo estudante universitário
Fã de rap ultramarino contratado pela Fnac
Bullrot wear jacket, inspirado pelo graff
Não gosta do Espírito do rap francês, até parece que zahaf
Ele é um purista, um verdadeiro, um turntablist que bate
E monta equipas oportunistas ao lado da placa.
Por isso comparei os textos francês e cainri
E fi-lo sem procurar um pretexto, sem preconceitos
Juro pela nossa maior surpresa que estávamos a falar da mesma coisa.
E questionar escrever samahr, mas em francês nós colocamos a dose
Não me digas que o espírito cainri é melhor que o espírito francês.
Como um nova-iorquino diria " em França, você tem a rima sensata»
DJ mets-nous do rap francês
Que eu entendo as rimas sensatas
Gosto deste zik, faz-nos dançar
Eu gosto de rap francês
Ouvi dizer que o rap cef é demasiado Franco.
Que fala demasiado sobre bairros, sexo, polícias e Francos.
Que não compreendem o que dizemos, uma vez que não compreendem o que vivemos
Mas não Me Compares com os cainris, francamente ficarias surpreendido.
Ouvi dizer que o rap cef não é bom o suficiente.
Então DJ torna-se R & B não gosta da vibração da França
Mas assim que um rapper francês faz um salto
Dizem que é comercial e que perde todo o seu significado
E já agora, DJ, pelo menos percebes algo sobre as loucuras deles.
"Bem, sabes o que é importante, é que está tudo fodido!»
Não me chateies, vai-te foder.
Dá-me mais rap francês sim é rap francês primeiro no teu Q
DJ mets-nous do rap francês
Que eu entendo as rimas sensatas
Gosto deste zik, faz-nos dançar
Eu gosto de rap francês
Vejo-os a vir de longe, mas não vás muito depressa nos negócios.
Vão dizer: "axioma ele está a estragar tudo, mesmo que o seu som ele bata»
Mas nan, mas Nan, eh, eu sei o que digo tchio
Eu não sou ninguém, claro, eu devolvo as coisas, é tudo min tchio
Francamente, entre aqueles que acreditam ver-nos apenas com uma platina no palco
E aqueles que dizem que temos uma má audiência, a atmosfera não é saudável
Mas já os vi em outras hemorragias a dançar no meu zik.
Francamente, só em França é que as pessoas fazem tantas coisas.
Estou orgulhoso do rap francês.
Pessoas do Hip-hop que nos fizeram dançar ou pensar
Respeito àqueles que nos representaram
DJ, brindamos à tua saúde, mas põe-nos mais rap francês.
DJ mets-nous do rap francês
Que eu entendo as rimas sensatas
Gosto deste zik, faz-nos dançar
Eu gosto de rap francês
Viva o hip-hop francês, o rap francês
Eu gosto de rap francês
Temos de continuar a lutar.
Para nos manter em cima, para explodir os gráficos
É a única música que fala das nossas vidas no gueto. não temos de corar.
CERTIFICACAO
Hip-hop é algo forte!