Axiom — Je suis l'arabe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je suis l'arabe" de Axiom.
Letra
Est-il encore nécessaire d’expliquer les raison de ma lutte
Les raisons pour lesquelles j’exècre ceux qui baissent leur fut'
De parler d’ma ville aux projets à dix centimes
J’ai l’impression d’faire partie d’un peuple que très peu estiment
La montée du Front National en France me touche
Comme celle de l’extrémisme là où le Soleil se couche
Que j’te raconte comment on nous regarde dans la rue
Dès qu’on est plus de deux comment les flics nous tuent
Comment les lois Sarko sont pour nous la victoire de la Gestapo
Les propos qu’on tient à un gamin à cause de sa peau
Est-il encore nécessaire de dire notre contribution à l’histoire
Comment l’Arabe a défendu la commune, ses remparts
Des traces de bleu d’travail jusqu’aux cités dortoirs
Du nombre de nègres des sables défilant dans les parloirs
Douce France, cher pays de mon enfance
J’ai connu ni ta chaleur, ni ton insouciance
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin
A mes potes ils ont mis des fausses barbes
Les ont fait passer pour des intégristes les gros tarb
Pointés du doigt dans les reportages sur la délinquance
Stigmatisés dans l’affaire du voile alors c’est ça la France?
Moi j’suis pour la laïcité, pas besoin d’m’les casser
Si la République est en crise, fais l’bilan du passé
Entasser les gens dans des blocs, les jeter une fois usités
Dire qu’ils sont français mais les appeler beurs des cités
Ils sont incohérents, on est censé l’accepter
Ils croient que seule leur vision incarne la modernité
Code 352 l’Algérien considéré comme un chien
Et j’te passe l’oubli sur les tirailleurs maghrébins
Pour endiguer le communisme ils ont financé les islamistes
Tuant, mettant les peuples sur la liste
Si l’intégration veut notre désintégration
Que nul ne s'étonne de récolter les fruits de la frustration
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin
Comment expliquer que l’conflit en Israël perdure
Que des mômes continuent, cailloux contre fer dur
Comment expliquer que personne n’intervienne
Comment vouloir alors que ceux qui s’identifient n’aient pas la haine
C’est un jeu malsain où chacun s’fait fantassin
Où les peurs font qu’les frustes deviennent assassins
Comment expliquer qu’un Président en dépit de tous les Etats
Peut faire la guerre à lui seul dans n’importe quel Etat
Des pays musulmans engagés dans la guerre contre l’Irak
Tu l’savais pas j’t’l’apprends eh ouais ça met une claque
Ils jouent sur nos peurs ancestrales faisant de l’Arabe un envahisseur
Entre Ben Laden et Kelkal quelle image pour nos frères et nos sœurs?
L’Arabe bouc émissaire ça irrite
Comment un peuple sémite pourrait-il être antisémite?
Avant d’parler arrêtez vos clichés
Faut comprendre les causes pour comprendre les effets
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin
Tradução da letra
Ainda é necessário explicar as razões da minha luta
As razões pelas quais eu executo aqueles que vão para baixo foram'
Para falar da minha cidade em projectos de dez cêntimos
Sinto-me parte de um povo que poucos acreditam
A ascensão da Frente Nacional em França toca-me
Como o extremismo onde o sol se põe
Deixa-me dizer-te como as pessoas olham para nós na rua.
Assim que formos mais do que dois, a polícia mata-nos.
Como as leis Sarko são para nós a vitória da Gestapo
As palavras que dizes a um miúdo por causa da sua pele
Será ainda necessário contar a nossa contribuição para a história
Como o árabe defendeu a comuna, as suas muralhas
Vestígios de trabalho azul nos dormitórios
O número de pretos da areia a marchar pelos salões
Doce França, querido país da minha infância
Eu não conhecia nem o teu calor nem a tua imprudência
Eu sou o árabe.
Inimigo Público Número 1
O Negro das areias
magrebino
Aos meus amigos põem barbas falsas
Fez com que parecessem fundamentalistas o grande tarb
Denúncia de casos de delinquência
Estigmatizado no caso do véu então esta é a França?
Sou a favor do secularismo, não há necessidade de quebrá-los.
Se a república está em crise, faça um balanço do passado
Empilhar pessoas em blocos, jogá - las fora uma vez usado
Diz que são franceses, mas chama-lhes beurs des cités.
São inconsistentes, é suposto aceitarmos.
Acreditam que só a sua visão encarna a modernidade.
Código 352 o Argelino considerado um cão
E esqueço-te dos atiradores do Magrebe.
Para conter o comunismo, financiaram os islamitas.
Matar, colocar pessoas na lista
Se a integração quer a nossa desintegração
Que ninguém se surpreenda em colher os frutos da frustração
Eu sou o árabe.
Inimigo Público Número 1
O Negro das areias
magrebino
Como explicar que o conflito em Israel continua
Que as crianças continuem, pedras contra ferro duro
Como explicar que ninguém intervém
Como querer que aqueles que se identificam não tenham ódio
É um jogo insalubre onde toda a gente se mete com o infantário.
Onde os medos transformam frustrações em assassinos
Como explicar que um presidente, apesar de todos os Estados
Pode fazer a guerra sozinho em qualquer estado
Países muçulmanos envolvidos na guerra contra o Iraque
Não sabias que te estava a ensinar?
Eles brincam com os nossos medos ancestrais, fazendo do árabe um invasor.
Entre Bin Laden e Kelkal que imagem para os nossos irmãos e irmãs?
O bode expiatório Árabe irrita-o.
Como pode um povo semita ser anti-semita?
Antes de falar, parem os vossos tiros.
Precisamos entender as causas para entender os efeitos
Eu sou o árabe.
Inimigo Público Número 1
O Negro das areias
magrebino