Axiom — Fais pas ch... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais pas ch..." de Axiom.
Letra
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
J’te jure les gens, si tu les suis, t’as pas fini
Moins ils font d’zic et plus là-dessus ils ont un avis
Pour certains, il faudrait qu’on fasse des tubes
Et pour d’autres, faut rester underground pour pas s’faire entube
Faudrait mettre du live sur scène
Ça rassure les programmateurs, pour les carillons, j’ramène Big Ben
J’te jure ils m’saoulent trop avec c’que j’devrais ou pas faire
Et quand ils sont saouls, il sont relous, ils lâchent jamais l’affaire
Tu veux lui dire «lâche-moi» mais l’gars t’rappe à l’oreille
J’te promets, ce qu’il faut pas faire pour gagner son oseille
Y en a qui te parlent comme si tu leur devais tout
Sous prétexte qu’ils ont ton album, faut leur donner tout
Et si tu les écoutes, faudrait que tu mettes de l’eau dans ton vin
T’façon moi j’bois pas, alors c’est comme lutter en vain
Mais j’ai pas envie d’correspondre à vos clichés
Moi tout c’que j’veux c’est faire ma zic sans jamais tricher
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Pour d’autres encore, faudrait mettre des danseuses tout l’long du show
Dans mes refrains histoire que c’soit encore plus chaud
Et pendant qu’on y est, tu veux pas que j’fasse rapper une meuf à ma place
Vu ton raisonnement, y aurait plus de chances qu’on fasse d’la caillasse
Laisse-moi faire mes hits tranquillement, moi j’t’ai rien demandé
C’est tu kiffes ou tu kiffes pas, pour le reste faut pas m’saouler
Faudrait des titres plus alternatifs, plus «hors ghetto»
Des trucs pour étudiants qui kiffent le rap mais pas ses propos
Faudrait rapper comme ci, rapper comme ça
Faire d’la zic comme ci, ou d’la zic comme ça
Facile de parler, d’critiquer quand on fait rien
Les conseillers sont pas ceux qui paient quand il s’passe rien
Si j’me plante demain, est-ce que tu seras là pour m’relever? c’pas dit
Si tes conseils sont aussi bons, garde-les pour toi mon ami
C’est mon oseille, c’est ma zic, c’est mon projet
Donc j’ai envie de l’faire sans jamais tricher
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
J’aime c’que j’fais, mais faudrait que j’change de flow
Que j’change même de voix, ou même que j’change de mots
Que j’rappe plus grave ou que j’rappe plus aigu
Bon écoute mon brave, là j’crois qu’j’t’ai assez vu
J’te jure les gens, si tu les suis, t’as pas fini
Plus ils font d’zic et plus là-dessus ils ont un avis
Pour certains, faut pas faire de tubes
Et pour d’autres, faut être plus commercial pour pas s’faire entube
Pour certains, faut pas mettre de live sur scène
Tu peux tout lancer d’une MPC même le carillon d’Big Ben
J’e jure ils m’saoulent trop avec c’que j’devrais ou pas faire
Même à jeun il sont relous, ils lâchent jamais l’affaire
Après avoir tout essayé, j’me suis dit, j’vais en faire des couplets
Au moins, si j’dois m’répéter, j’aurais plus qu'à les réciter
Ecouter les conseils, c’est bien, mais j’suis dans c’que j’fais
J’aimerais vraiment continuer à l’faire sans jamais tricher
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Tradução da letra
Sim, sim, eu sei, eu sei
Mas, por favor, não me lixes.
Sim, sim, eu sei, eu sei
Mas, por favor, não me lixes.
Juro-vos, se os seguirem, ainda não acabaram.
Quanto menos eles fazem zic e mais sobre ele eles têm uma opinião
Para alguns, teríamos que fazer tubos
E para os outros, tens de ficar no subsolo para não apanhares o entube.
Deve colocar ao vivo no palco
Tranquiliza os programadores, para os espanta-espíritos, trago de volta o Big Ben.
Juro que me embebedam com o que devo ou não fazer.
E quando eles estão bêbados, eles são liberados, eles nunca largam o caso
Queres dizer-lhe "larga-me", mas o tipo agarra-te pela orelha.
Prometo-te, o que não fazer para merecer a sua mágoa
Alguns falam contigo como se lhes devesses tudo.
Sob o pretexto de que eles têm o seu álbum, você tem que dar-lhes tudo
E se os ouvisses, terias de pôr água no vinho.
Eu não bebo, por isso é como lutar em vão.
Mas não quero igualar os teus shots.
Tudo o que quero é fazer a minha zic sem nunca fazer batota.
Sim, sim, eu sei, eu sei
Mas, por favor, não me lixes.
Sim, sim, eu sei, eu sei
Mas, por favor, não me lixes.
Para outros ainda, deve colocar dançarinos durante todo o show
Na minha história, Os refrões deixam que seja ainda mais quente.
E já agora, não queres que eu tenha uma rap para mim.
Dado o teu raciocínio, há mais hipóteses de fazermos uma pedra.
Deixa-me fazer as minhas coisas discretamente, não te pedi nada.
São vocês, kiffes ou não, para o resto não devo embebedar-me.
Se mais títulos alternativos, mais "fora do gueto"»
Coisas para estudantes que gostam de rap, mas não as suas palavras.
Devia estar a cantar assim, a cantar assim.
Faz a zic assim, ou a zic assim.
É fácil falar, criticar quando não se faz nada
Os conselheiros não são os que pagam quando nada acontece.
Se eu dormir amanhã, vens buscar-me? isso não é verdade.
Se o teu conselho é tão bom, guarda - o para ti, meu amigo.
É o meu sorrel, é o meu zic, é o meu projecto
Por isso, quero fazê-lo sem nunca fazer batota.
Sim, sim, eu sei, eu sei
Mas, por favor, não me lixes.
Sim, sim, eu sei, eu sei
Mas, por favor, não me lixes.
Gosto do que faço, mas devia mudar de canal.
Que até mudo a minha voz, ou até mudo As minhas palavras.
Que falo mais a sério ou que falo mais agudo
Bom, ouve, meu valente, agora acho que já te vi o suficiente.
Juro-vos, se os seguirem, ainda não acabaram.
Quanto mais eles fazem zic e mais sobre ele eles têm uma opinião
Para alguns, não é necessário fazer tubos
E para outros, você tem que ser mais comercial para não ter entube
Para alguns, você não tem que colocar ao vivo no palco
Você pode atirar qualquer coisa de um MPC até mesmo o toque do Big Ben
Juro que me embebedam demais com o que devo ou não fazer.
Mesmo com o estômago vazio, eles nunca largam o caso.
Depois de tentar tudo, pensei comigo mesmo, vou fazer alguns cupões
Pelo menos, se tivesse de me repetir, teria mais do que recitá-los.
Ouve o conselho, é bom, mas eu alinho.
Gostava de continuar a fazê-lo sem nunca fazer batota.
Sim, sim, eu sei, eu sei
Mas, por favor, não me lixes.
Sim, sim, eu sei, eu sei
Mas, por favor, não me lixes.