Axelle Red — Entre nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre nous" de Axelle Red.
Letra
Je ne voulais plus y croire
J’avais repeint toute ma vie en noir
Mais le ciel s’est levé
L’horizon dégagé
Pour nous, rien que pour nous
Entre nous, je n’ai rien vu sur le coup
Après tout,
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
Je n’attendais plus rien de la vie
Toutes les plus belles choses je les avais gâché
Mais comment est ce possible de croire en l’avenir
Peux tu encore me faire un sourire
Entre nous, je n’ai rien vu du tout
Après tout,
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
Comment est ce possible (x2)
Peux-tu me dire, ce qui nous arrive
Ce qui se passe, comment est ce possible
Ce qui nous arrive c’est tellement fou
Entre nous, je n’ai rien vu sur le coup
Après tout,
Il y avait tant de gens
Qui dansaient comme des fous
Sur ce titre qui disait I love you
C’est beaucoup de temps peut tout d’un coup
D’un coup de foudre qui vous met à genoux
Sans dessus, sans dessous
En chantant encore et toujours
I love you
(Merci à Frambzz pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não queria acreditar mais nisso.
Tinha pintado toda a minha vida de preto.
Mas o céu ressuscitou
O horizonte aberto
Por nós, só por nós
Cá entre nós, não vi nada sobre isso.
Afinal de contas,
Havia tanta gente
Que dançavam como loucos
Nesta faixa que diz "amo-te"
Já não esperava nada da vida.
Todas as coisas mais bonitas que eu tinha arruinado
Mas como é possível acreditar no futuro
Podes fazer-me sorrir outra vez?
Entre nós, não vi nada.
Afinal de contas,
Havia tanta gente
Que dançavam como loucos
Nesta faixa que diz "amo-te"
Como isso é possível (x2)
Pode dizer-me o que está a acontecer connosco?
O que acontece, como isso é possível?
O que nos está a acontecer é uma loucura.
Cá entre nós, não vi nada sobre isso.
Afinal de contas,
Havia tanta gente
Que dançavam como loucos
Nesta faixa que diz "amo-te"
É muito tempo que pode de repente
De um golpe de amor que te põe de joelhos
Sem topo, sem fundo
Cantando de novo e de novo
Amo-te
(Graças a Frambzz por estas palavras)