Awesome Hours — Glass Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glass Angels" de Awesome Hours.
Letra
You said goodbye, packed up your things, and flew over the sea
You said you’d return in the spring
You said you’d return to me But when you returned, it wasn’t the same
you looked like an angel, glass eyes so fragile
And I wondered what could have changed
But you said, «It's fine, I’m alright.
I swear this is normal. She’s not my type.
I just need to go home.
I need to be alone for a while».
Oh what a year it must’ve been
I wish I could ask every detail about the things you saw
and what could’ve changed your mind
I heard your sister found you in the oak tree that we used to climb through
And your parents chopped it down
But you said, «It's time for me to discover that sometimes life is alright.
It’s not good, it’s not bad, it’s just fine."
You said everything was alright
But you lied
Right now I’m so angry at you
How could you do this to me?
You said you were fine, everything was alright and I had to believe
(that nothing is alright with me)
You were the first to arrive, the last one to leave
But it’s fine, I’m alright.
I swear this is normal
Every damn night these days
I need to go home
I need to be alone for a while
Tradução da letra
Despediste-te, arrumaste as tuas coisas e voaste sobre o mar
Disseste que voltavas na primavera.
Disseste que voltavas para mim, mas quando voltavas, não era a mesma coisa.
parecias um anjo, olhos de vidro tão frágeis
E perguntava-me o que poderia ter mudado.
Mas tu disseste: "está tudo bem, eu estou bem.
Juro que isto é normal. Ela não faz o meu tipo.
Só preciso de ir para casa.
Preciso ficar sozinho por um tempo".
Oh que ano deve ter sido
Quem me dera poder perguntar cada detalhe sobre as coisas que viste.
e o que poderia ter-te feito mudar de ideias
Ouvi dizer que a tua irmã te encontrou no carvalho que costumávamos escalar.
E os teus pais cortaram-na.
Mas você disse: "Está na hora de eu descobrir que às vezes a vida está bem.
Não é bom, não é mau, está tudo bem."
Disseste que estava tudo bem.
Mas mentiste.
Neste momento estou tão zangada contigo.
Como pudeste fazer-me isto?
Disseste que estavas bem, que estava tudo bem e eu tinha de acreditar
(that nothing is alright with me)
Foste o primeiro a chegar, o último a sair.
Mas está tudo bem, eu estou bem.
Juro que isto é normal.
Todas as malditas noites nos dias de hoje
Preciso de ir para casa.
Preciso de ficar sozinha por uns tempos.