Awesome Hours — Ending letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ending" de Awesome Hours.
Letra
We’re breaking down again
Call me death, call me anger
Call me desperately in love
I hate you too, I hate your touch so cold
Don’t touch me again. Don’t touch me.
We’re breaking down again
Cut my hair and change my name
Tell me, «Now you look the part».
There’s a stranger in my shoes again
He’s always looking down on me It looks like we’re the holocaust kids with our backs up against the wall
I hope you know that this is over (Oh god please say that it’s over)
You know I can’t go on pretending, that this is never ending
If I can make it through October than i’ll be fine I swear to god
I didn’t need this, I just needed someone
It’s starting to feel like I don’t have friends
Just people that haven’t let me down yet
And this year has been a rough one but I think I made it through
I think I need a heart transplant so that my body will reject you
And I’m starting to wonder if I’ll ever be whole again
It looks like we’re the holocaust kids with our backs up against the wall
I hope you know that this is over (Oh god please say that it’s over)
You know I can’t go on pretending, that this is never ending
I’ll forget the way it made me feel
(Move back to Texas or Cali wherever you want to be)
I’ll forget the way it made me feel
(No one cares what you do, just stay away from me)
I’ll forget the way it made me feel
(Drop out of school and be the failure that you want to be)
Don’t touch me again. Don’t touch me.
Now I am free
I am a free man, I am young
I found the truth on the tip of my tounge
I refuse to be anyone else
For better or worse I am only myself
I am whatever I want to be
I know this world is no home for me
I’ve done what I can, took my time to roam
I understand I can do this on my own
But I’m not in this alone
Tradução da letra
Estamos a falhar outra vez.
Chama-me morte, chama-me raiva
Chama-me desesperadamente apaixonado
Eu também te odeio, odeio o teu toque tão frio
Não me toques outra vez. Não me toques.
Estamos a falhar outra vez.
Corta o meu cabelo e muda o meu nome
Diz-me, "agora pareces o papel".
Há um estranho nos meus sapatos outra vez.
Ele está sempre a olhar para mim. parece que somos os miúdos do Holocausto de costas contra a parede.
Eu espero que você saiba que isso acabou (Oh Deus por favor diga que acabou)
Sabes que não posso continuar a fingir que isto nunca acaba.
Se eu conseguir passar por Outubro do que vou ficar bem, juro por Deus.
Não precisava disto, só precisava de alguém.
Começa a parecer que Não tenho amigos.
Apenas pessoas que ainda não me desiludiram.
E este ano tem sido difícil, mas acho que consegui.
Acho que preciso de um transplante de coração para que o meu corpo te rejeite.
E começo a perguntar-me se alguma vez voltarei a estar completa.
Parece que somos os miúdos do Holocausto de costas contra a parede.
Eu espero que você saiba que isso acabou (Oh Deus por favor diga que acabou)
Sabes que não posso continuar a fingir que isto nunca acaba.
Vou esquecer o que me fez sentir
(Volte para o Texas ou Cali onde quiser estar)
Vou esquecer o que me fez sentir
Ninguém se importa com o que fazes, Afasta-te de mim .)
Vou esquecer o que me fez sentir
(Deixar a escola e ser o fracasso que você quer ser)
Não me toques outra vez. Não me toques.
Agora estou livre
Sou um homem livre, sou jovem
Encontrei a verdade na ponta do meu peito
Recuso-me a ser outra pessoa.
Para o bem ou para o mal Eu sou só eu
Eu sou o que eu quiser ser
Sei que este mundo não é um lar para mim.
Fiz o que pude, demorei a vaguear
Compreendo que consigo fazer isto sozinho.
Mas não estou nisto sozinho.