Awake and Dreaming — Miss Miserable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Miserable" de Awake and Dreaming.
Letra
She’s Complicated, problematic
got lots to say but always quiet
She stays at home and says she likes it Better when it rains
And the tears roll down your window pane as if someone heard you cry
But I’m not feeling sorry (for you/this time)
But still she suffers from denial
And acts like sadness is in style
Someday she might crack a smile
But only when it rains
And the clouds move in, it’s darkening like you did it with your mind
But I’m not feeling sorry (for you/this time)
Miss Miserable
This drama scene is getting old
(Miss Miserable)
and oh you try to hate me so bad
Hey Miss miserable
Don’t hold your breath cause you will choke
(Miss Miserable)
and no one really wants to see that
She’s wondering why no one likes her,
why no one comes to sit beside her
The black tears run from her eyeliner
And soak her hands like rain
I’ve been saving lines like spare change and I’ll be cashing them in now
Cause I’m not feeling sorry (for you/somehow/this time)
Come on and dry your eyes now, the gallery wont sympathize with your
cold shoulders, and your ice cold words
I tried to tell you it’s all your fault, c’mon admit that it’s all your fault
Tradução da letra
Ela é complicada, problemática.
tenho muito para dizer, mas sempre em silêncio.
Ela fica em casa e diz que gosta mais Quando chove.
E as lágrimas caem pela janela como se alguém te ouvisse chorar
Mas não estou sentindo pena (por você/desta vez)
Mas ainda assim ela sofre de negação
E age como se a tristeza estivesse no estilo
Um dia ela pode sorrir
Mas só quando chove
E as nuvens movem-se, escurece como se o tivesses feito com a tua mente.
Mas não estou sentindo pena (por você/desta vez)
Miss Miserável
Esta cena dramática está a ficar velha.
(Miss Miserável))
e tentas odiar-me tanto
Ei, senhorita miserável.
Não sustenhas a respiração porque vais sufocar
(Miss Miserável))
e ninguém quer ver isso.
Ela está a perguntar-se porque é que ninguém gosta dela.,
porque ninguém vem sentar-se ao lado dela
As Lágrimas Negras fogem do delineador
E ensopar as mãos como chuva
Tenho guardado linhas como trocos e vou descontá-las agora.
Porque eu não estou sentindo pena (por você/de alguma forma / desta vez)
Vamos secar os olhos agora, a galeria não vai simpatizar com a sua
ombros frios e as tuas palavras geladas
Tentei dizer-te que a culpa é toda tua. admite que a culpa é toda tua.