Avril Lavigne — What the Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What the Hell" de Avril Lavigne.
Letra
You say that I’m messing with your head,
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All cuz I was making out with your friend.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts whether it’s right or wrong.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I can’t stop, cause I’m having too much fun.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You’re on your knees, begging please, stay with me,
But honestly I just need to be a little crazy!
All my life I’ve been good, but now,
Whoa, I’m thinking what the hell?
All I want is to mess around,
And I, I, I don’t really care about.
If you love me, if you hate me,
You can’t save me, baby, baby.
All my life I’ve been good, but now,
Whoooooooa what the hell
What? What? What? What the hell!
So what, if I go out on a million dates?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I’d rather rage than sit around and wait all day.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don’t get me wrong, I just need some time to play (e-yea).
You’re on your knees, begging please, stay with me (la, la, la)
But honestly I just need to be a little crazy! (Crazy!)
All my life I’ve been good, but now,
Whoa, I’m thinking what the hell?
All I want is to mess around,
And I, I, I don’t really care about.
If you love me, if you hate me,
You can’t save me, baby, baby.
All my life I’ve been good, but now,
Whoooooooa what the hell!
La la la la la la la, whoa whoa whoa
La la la la la la la, whoa whoa whoa
You say that I’m messing with your head,
Boy, I like messing in your bed.
Yeah, I am messing with your head,
When I’m messing with you in bed.
All my life I’ve been good, but now,
I, I, I, am thinking what the hell (what the hell!).
All I want is to mess around,
And I, I, I don’t really care about (I don’t care about!).
All my life I’ve been good, but now,
I, I, I, am thinking what the hell?
All I want is to mess around,
And I, I, I don’t really care about (If you love me).
If you love me (you know),
If you hate me (you know),
You can’t save me,
Baby, baby (If you love me).
All my life I’ve been good, but now,
Whoooooooa what the hell!
La la la la la la la la la la La la la la la la la la la
Tradução da letra
Dizes que estou a mexer com a tua cabeça,
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tudo porque estava a curtir com o teu amigo.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
O amor dói, seja certo ou errado.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Não consigo parar, porque estou a divertir-me muito.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Estás de joelhos, a implorar por favor, Fica comigo.,
Mas, sinceramente, só preciso de ser um pouco louca!
Toda a minha vida fui bom, mas agora,
Estou a pensar, mas que raio?
Tudo o que quero é brincar.,
E eu não me importo.
Se me amas, se me odeias,
Não me podes salvar, querida.
Toda a minha vida fui bom, mas agora,
Mas que raio?
Que é? Que é? Que é? Mas que raio!
E se eu sair num milhão de Encontros?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Nunca me ligas nem me ouves.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Prefiro a raiva do que ficar sentado à espera o dia todo.
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Não me interprete mal, eu só preciso de algum tempo para jogar (e-yea).
Você está de joelhos, implorando por favor, fique comigo (la, la, la)
Mas, sinceramente, só preciso de ser um pouco louca! (Louco!)
Toda a minha vida fui bom, mas agora,
Estou a pensar, mas que raio?
Tudo o que quero é brincar.,
E eu não me importo.
Se me amas, se me odeias,
Não me podes salvar, querida.
Toda a minha vida fui bom, mas agora,
Que se lixe!
La la la la la la la la, whoa whoa
La la la la la la la la, whoa whoa
Dizes que estou a mexer com a tua cabeça,
Rapaz, gosto de me meter na tua cama.
Sim, estou a mexer com a tua cabeça.,
Quando estou a meter-me contigo na cama.
Toda a minha vida fui bom, mas agora,
Eu, eu, eu, estou pensando que diabos (que diabos!).
Tudo o que quero é brincar.,
E eu, eu, eu realmente não me importo com (Eu não me importo com!).
Toda a minha vida fui bom, mas agora,
Eu, eu, eu, estou a pensar, mas que raio?
Tudo o que quero é brincar.,
E eu, eu, eu realmente não me importo (se você me ama).
If you love me (you know),
Se você me odeia (você sabe),
Não me podes salvar.,
Baby, baby (If you love me).
Toda a minha vida fui bom, mas agora,
Que se lixe!
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la