Avril Lavigne — Nobody's Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody's Home" de Avril Lavigne.
Letra
Well, I couldn’t tell you
Why she felt that way
She felt it every day
And I couldn’t help her
I just watched her make
The same mistakes again
What’s wrong, what’s wrong now?
Too many, too many problems
Don’t know where she belongs
Where she belongs
She wants to go home
But nobody’s home
That’s where she lies
Broken inside
With no place to go No place to go To dry her eyes
Broken inside
Open your eyes
And look outside
Find the reasons why
You’ve been rejected
And now you can’t find
What you’ve left behind
Be strong, be strong now
Too many, too many problems
Don’t know where she belongs
Where she belongs
She wants to go home
But nobody’s home
That’s where she lies
Broken inside
With no place to go No place to go To dry her eyes
Broken inside
Her feelings she hides
Her dreams she can’t find
She’s losing her mind
She’s falling behind
She can’t find her place
She’s losing her faith
She’s falling from grace
She’s all over the place, yeah
She wants to go home
But nobody’s home
That’s where she lies
Broken inside
With no place to go No place to go To dry her eyes
Broken inside
She’s lost inside, lost inside
Oh oh She’s lost inside, lost inside
Oh oh, oh
Tradução da letra
Bem, não te podia dizer.
Porque é que ela se sentia assim?
Ela sentia-o todos os dias.
E não pude ajudá-la.
Acabei de vê-la fazer
Os mesmos erros outra vez
O que se passa, o que se passa agora?
Demasiados, demasiados problemas
Não sei onde ela pertence.
Onde ela pertence
Ela quer ir para casa.
Mas ninguém está em casa.
É onde ela está
Quebrado por dentro
Sem lugar para ir, sem lugar para secar os olhos.
Quebrado por dentro
Abre os olhos.
E olha lá para fora.
Encontre as razões pelas quais
Foste rejeitado.
E agora não consegues encontrar
O que deixaste para trás
Sê forte, Sê forte agora
Demasiados, demasiados problemas
Não sei onde ela pertence.
Onde ela pertence
Ela quer ir para casa.
Mas ninguém está em casa.
É onde ela está
Quebrado por dentro
Sem lugar para ir, sem lugar para secar os olhos.
Quebrado por dentro
Os seus sentimentos ela esconde
Os sonhos dela não encontram
Ela está a enlouquecer.
Ela está a ficar para trás.
Ela não consegue encontrar o seu lugar.
Ela está a perder a fé.
Ela está a cair da Graça
Ela está por todo o lado, sim
Ela quer ir para casa.
Mas ninguém está em casa.
É onde ela está
Quebrado por dentro
Sem lugar para ir, sem lugar para secar os olhos.
Quebrado por dentro
Ela está perdida por dentro, perdida por dentro
Oh oh ela está perdida por dentro, perdida por dentro
Oh oh, oh