Avril Lavigne — How You Remind Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How You Remind Me" de Avril Lavigne.
Letra
Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I’m sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me This is how you remind me Of what I really am This is how you remind me Of what I really am It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For giving you a heart worth breaking
And I’ve been wrong
I’ve been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream «are we having fun yet?»
yeah, yeah, yeah
no, no yeah, yeah, yeah
no, no It’s not like you didn’t know that
I said I hate you and I swear I still do It must have been so bad
Living with me Must have damn near killed you
And this is how you remind me Of what I really am This is how you remind me Of what I really am It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For giving you a heart worth breaking
and I’ve been wrong
I’ve been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream «are we having fun yet?»
yeah, yeah, yeah
no, no yeah, yeah, yeah
no, no yeah, yeah, yeah
no, no yeah, yeah, yeah
Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I’m sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me Of what i really am This is how you remind me Of what i really am It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I’ve been wrong
I’ve been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream «are we having fun yet?»
yeah, yeah
are we having fun yet
yeah, yeah
are we having fun yet
yeah, yeah, yeah, yeahhhhhh
Tradução da letra
Nunca consegui ser um homem sábio.
Eu não poderia cortá-lo como um pobre homem roubando
Cansado de viver como um cego
Estou farto de ver sem sentir
E é assim que me Recordas. é assim que me Recordas o que realmente sou. é assim que me fazes lembrar o que realmente sou. não é teu pedir desculpa.
Estava à espera de uma história diferente.
Desta vez estou enganado.
Por te dar um coração que vale a pena partir
And i've been wrong
Estive em baixo.
Para o fundo de cada garrafa
Estas cinco palavras na minha cabeça
Grita: "já nos estamos a divertir?»
yeah, yeah, yeah
não, não, sim, sim, sim
Não, Não é como se não soubesses isso.
Eu disse que te odeio e juro que ainda te odeio. deve ter sido tão mau.
Viver comigo deve ter quase te matado.
E é assim que você me lembra Do que eu realmente sou é assim que você me lembra Do que eu realmente sou não É como você dizer desculpe
Estava à espera de uma história diferente.
Desta vez estou enganado.
Por te dar um coração que vale a pena partir
and i've been wrong
Estive em baixo.
Para o fundo de cada garrafa
Estas cinco palavras na minha cabeça
Grita: "já nos estamos a divertir?»
yeah, yeah, yeah
não, não, sim, sim, sim
não, não, sim, sim, sim
não, não, sim, sim, sim
Nunca consegui ser um homem sábio.
Eu não poderia cortá-lo como um pobre homem roubando
Cansado de viver como um cego
Estou farto de ver sem sentir
E é assim que você me lembra Do que eu realmente sou é assim que você me lembra Do que eu realmente sou não É como você dizer desculpe
Estava à espera de uma história diferente.
Desta vez estou enganado.
Por te dar um coração que vale a pena partir
And i've been wrong
Estive em baixo.
Para o fundo de cada garrafa
Estas cinco palavras na minha cabeça
Grita: "já nos estamos a divertir?»
sim, sim
estamos a divertir-nos?
sim, sim
estamos a divertir-nos?
yeah, yeah, yeah, yeahhhhh