Avion Travel — L'astronauta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'astronauta" de Avion Travel.
Letra
Un’alba dopo l’altra
in un giorno solo e poi
più di cento gradi sotto zero
sul livello della terra
che non puoi chiamar così
quanta presunzione
in un viaggio così alato
sono qui
Il ponte della nave
nello spazio suonerà
come le lenzuola
di una prima notte
ancora non ci credo
Marte è a un passo
eccolo là
dare per scontato
un silenzio così dato
non si fa Scusatemi se è poco
a me m’hanno mandato
dicendomi così
tu sei di quelli bravi
lavori bene e poi
non ti lamenti mai
sono qui da voi
Son troppe quattro lune
per contare i giorni ma come si galleggia sopra il tempo
i ricordi fanno cento
tutti assieme come i guai
faccio l’astronauta per passione
non per soldi
ma lo so
Scusatemi se è poco
a me m’hanno mandato
dicendomi così
fra un poco poi ritorni
son già passati gli anni
ma non mangiate mai?
ora che si fa Faccio l’astronauta
per passione
non per soldi
Faccio l’astronauta
per passione
non per soldi.. .
(ad libitum)
(Grazie a davide per questo testo)
Tradução da letra
Um nascer do sol após o outro
num dia e depois
mais de cem graus abaixo de zero
ao nível da Terra
que não podes chamar isso
quanta presunção
numa viagem tão alada
Eles estão aqui.
A ponte do navio
no espaço soará
como lençóis
de uma primeira noite
Ainda não acredito.
Marte está a um passo de distância
ali está ele.
tomá-lo como garantido
um silêncio assim dado
Não peças desculpa se é pequeno
eles enviaram-me.
chamando-me assim
és um dos bons.
você trabalha bem e depois
nunca te queixas
Estou aqui contigo.
São quatro luas a mais.
para contar os dias mas enquanto flutuas ao longo do tempo
as memórias fazem cem.
todos juntos como problemas
Sou astronauta por paixão
não por Dinheiro.
mas eu sei
Desculpe-me se é curto
eles enviaram-me.
chamando-me assim
daqui a pouco, volta.
os anos já passaram
mas nunca comes?
agora que está feito, sou astronauta.
pela paixão
não por Dinheiro.
Sou astronauta.
pela paixão
não por Dinheiro.. .
(ad libitum)
(Agradecimentos a David por este texto)