Avion Travel — La famiglia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La famiglia" de Avion Travel.
Letra
Tu piangi sempre e mangi
Mangi e parli a bocca piena
Della vita degli altri
Come fosse la tua
E finisce che parli della mia vita
Che non ti appartiene
Non l’hai mai saputa
Oscenamente ti ingrassi
E venendomi dietro trascini i tuoi passi
Forse un pò di galera il digiuno di sera
Ti farebbero secco
Faccia d’uccello ti resterà il becco
Ora ti arrestano assieme a me
L’avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un pò di polizia
T’arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c’era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia
Volevo farti regalo
Facendoti palo delle mie imprese
Ne pago tutte le spese
Grazie all’anima buona e cortese di tua madre
Che mi diceva:
«Figlio mio guarda
Quel pappagallo di tuo fratello
Per lui il mondo è soltanto bello
Non lo lasciare fagli da ombrello»
E mannaggia la vita mia
E tutti i sensi di colpa mia
T’ho fatto da padre da madre da zia
E alla fine tu mi hai fatto la spia
Ora ti arrestano assieme a me
L’avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un pò di polizia
T’arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c’era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia
Ora ti arrestano assieme a me
L’avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un pò di polizia
Tradução da letra
Você sempre chora e come
Come e fala com a boca cheia
Vida dos outros
Como o teu
E acaba por falar da minha vida.
Isso não te pertence.
Nunca soubeste.
Obscenamente engordam
E vir atrás de mim arrasta os teus passos
Talvez um pouco de cadeia jejuando à noite
Eles deixam-te seco.
O rosto do pássaro será o teu bico
Agora prendem-te comigo.
Eu disse-te para não te fazeres sentir
Todo o teatro que fazes em bares
Não te faz ver isso.
Há um pouco de polícia.
Eles prendem-te comigo.
As tuas palavras magoam-nos.
Todo o silêncio que estava em mim
Ele não nos salva, e sabes porquê?
Há demasiada Polícia.
Queria dar-te um presente.
Fazendo-te apostar o meu negócio
Eu pago todas as despesas.
Graças à alma gentil e cortês da tua mãe
O que é que ele me disse?:
"Meu filho olha
Aquele papagaio do teu irmão
Para ele o mundo é apenas belo
Não o deixes ser Guarda-Chuva.»
E abençoa a minha vida
E toda a minha culpa
Fiz de ti um pai, uma mãe, uma tia.
E no final fizeste de mim um espião.
Agora prendem-te comigo.
Eu disse-te para não te fazeres sentir
Todo o teatro que fazes em bares
Não te faz ver isso.
Há um pouco de polícia.
Eles prendem-te comigo.
As tuas palavras magoam-nos.
Todo o silêncio que estava em mim
Ele não nos salva, e sabes porquê?
Há demasiada Polícia.
Agora prendem-te comigo.
Eu disse-te para não te fazeres sentir
Todo o teatro que fazes em bares
Não te faz ver isso.
Há um pouco de polícia.