Avidya and the Kleshas — This I Know Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This I Know Nothing" de Avidya and the Kleshas.
Letra
It’s cold but there’s a light a burn a bright light always blazing inside
It’s dark but there’s a light a burn a bright light —
that’s all there is that’s all we are
I light a match, I fight the switch, I grind on broken mirrors
clean up / weep, clean up / grieve / clean up, breathe
I’m tuning in and tuning out, I choose all my own tunings
this I know
I don’t know anything
ii
I’m sure that there’s a light a burn a bright light
ablaze inside of him (even if he don’t yet know)
I’m sure the rose can bloom inside his cavern, in his cage
this I know
I don’t know anything
His love earned the title of god but like all idols
he failed me — he was ordinary
I’m sure his love was pure, I’m sure his eyes were blue
I’m sure of what — I never knew him at all
iii
It’s hard, she falls apart, but there’s a mirror that she’s holding —
it is shimmering inside
and all her broken plans, her broken man, the broken
show her sacred shadows that she’s been avoiding
Them ripples in her pond distort the image she reflected on her body,
Her sweatshop spins like turnstiles, she never said consent
to the invasion of her wisdom
the mutilation of her freedom
the creation of a victim inside her head
Cry into the sun
Lie under the sun
Die under the sun
Tradução da letra
Está frio, mas há uma luz, uma luz brilhante, sempre a brilhar por dentro.
Está escuro, mas há uma luz uma luz brilhante —
é tudo o que há é tudo o que somos
Acendo um fósforo, luto contra o interruptor, trabalho com espelhos partidos
limpem / chorem, limpem / chorem / limpem, respirem
Estou sintonizando e afinando, eu escolho todos os meus próprios afinamentos
isto eu sei
Não sei de nada.
I
Tenho a certeza que há uma luz uma luz brilhante
ferve dentro dele (mesmo que ele ainda não saiba))
Tenho a certeza que a rosa pode florescer dentro da sua caverna, na sua jaula.
isto eu sei
Não sei de nada.
Seu amor ganhou o título de Deus, mas como todos os ídolos
ele falhou — me. ele era normal.
Tenho a certeza que o amor dele era puro, tenho a certeza que os olhos dele eram azuis.
Tenho a certeza do que nunca o conheci.
I
É difícil, ela desmorona-se, mas há um espelho que ela está a segurar. —
está a brilhar por dentro.
e todos os seus planos quebrados, o seu homem quebrado, o quebrado
mostra-lhe as sombras sagradas que ela tem evitado.
As ondulações no seu lago distorcem a imagem que ela reflectia no seu corpo.,
A sua fábrica de suor gira como catraca, ela nunca disse consentimento.
à invasão da sua sabedoria
a mutilação da sua liberdade
a criação de uma vítima dentro da sua cabeça
Chora para o sol
Deita-te debaixo do sol
Morrer debaixo do sol