Aviatik — Just the Same letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just the Same" de Aviatik.
Letra
This precaution ties us down
From our ambition to be weightless
Here we’re tethered to the ground
While our hearts lead us to fly
And the unity we seek
As we attempt to integrate this
No one sees the implications
We must coalesce or die
And the loss, look at what it cost
Couldn’t this fly before the wires got crossed?
Breaking down is just the same
As blank submission
Compromise is just the same as giving up
When we’ve finally lost ourselves
It breaks me, so shake me
Compromise is just the same as giving up
In defense of things untried
Innovation can seem daunting
Held by walls of fear and pride
While the wicked love to lie
In the failures of the past
There’s a hint of something haunting
No one sees the implications
We must coalesce or die
Left inside and we never could tell
This was true
When it breaks you
There’s nobody left here but you
You’ll never see what’s in me
'Til we break ourselves apart
You’ll never see what’s in me, what’s in me
So you took me from the ashes
And your eyes could see right through me
It breaks me, it shakes, me
It breaks me, I’ve done my time here
So you took me from the ashes, it’s another lie
It breaks me, it shakes, me it breaks me,
I’ve done my time with you
We’re not forgiving, not forgetting
I’ve never been the way that I feel right now
Stand strong and fix bayonets boys
We used to raise our torches to ignite this light
Illuminate this emblem for tonight we fight
When your last ambition dies
Close your windows, shut your eyes
Your light shines shorter than a shooting star
Rise up, lift your voices
We’re not giving up
Tradução da letra
Esta precaução prende-nos.
Da nossa ambição de não ter peso
Aqui estamos presos ao chão.
Enquanto os nossos corações nos levam a voar
E a unidade que procuramos
Enquanto tentamos integrar este
Ninguém vê as implicações
Temos de coalescer ou morrer.
E a perda, olha quanto custa
Isto não podia voar antes de os fios se cruzarem?
Quebrar é a mesma coisa
Como apresentação em branco
O compromisso é o mesmo que desistir.
Quando finalmente nos perdemos
Isso quebra-me, então abana-me
O compromisso é o mesmo que desistir.
Em defesa das coisas não experimentadas
A inovação pode parecer assustadora
Abraçados por muros de medo e orgulho
Enquanto os malvados adoram mentir
Nos fracassos do passado
Há um toque de algo assombroso
Ninguém vê as implicações
Temos de coalescer ou morrer.
Foi-se embora e nunca soubemos.
Isso era verdade.
Quando te parte
Não há mais ninguém aqui a não ser tu.
Nunca verás o que há em mim
Até nos separarmos
Nunca verás o que há em mim, o que há em mim
Então tiraste - me das cinzas
E os teus olhos podiam ver através de mim
Parte-me, treme, me
Quebra-me, já cumpri a minha pena aqui.
Então tiraste-me das cinzas, é outra mentira.
Parte-me, treme, parte-me,
Cumpri a minha pena contigo.
Não perdoamos, não esquecemos
Nunca fui como me sinto agora.
Mantenham-se firmes e fixem baionetas, rapazes.
Costumávamos levantar as nossas tochas para acender esta luz.
Ilumine este emblema para esta noite lutaremos
Quando a tua última ambição morrer
Fecha as janelas, fecha os olhos.
A tua luz brilha mais curta que uma estrela cadente
Levantem-se, levantem as vozes
Não vamos desistir