Avenue D — Do I Look Like A Slut? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do I Look Like A Slut?" de Avenue D.
Letra
Do I look like a slut?
Uh-huh
Shut up
You know, I don’t understand why everyone keeps calling us sluts
Me neither, I’m a good girl
Yeah, me too
Hell, I just went to church the other day
Here’s a story about the boys of the alter
Some of them got between me and my halter
But I don’t think the Good Lord would mind
I was calling his name the whole time
Sometimes I get a little drunk
And I go home with some crazy punks
But don’t judge me by what I do
Cause baby you know you want to hit it too
Shit, you know they all want to hit it
Yeah, they’re just talkin' shit cause they want it
You know, maybe it’s these outfits we wear, I mean, I can see your boobies
Shit my stylist is on a budget, he’s just trying to save some fabric
It really doesn’t matter, I’m just gonna end up taking it off anyway
So what if I’m a little nudie?
It don’t mean you’re gonna get some booty
Baby I just want to shake it
It took mama nine months to make it
My daisy dukes they fit just right
They squeeze my coochie really tight
So that when I shake and dance
There’s a party in my pants
Shit, I like your daisy dukes, I think they’re real classy
Do I look like a slut?
Is it the way I move my butt?
Is it the way my clothes are cut?
I like to do it, and what?
Do I look like a slut?
Is it the way I move my butt?
Is it how my clothes are cut?
I don’t give a fuck
I saw Mikey on the street yesterday, and do you know what he called me?
What?
He called me a slut
No
Yeah
Honey, don’t worry, he’s just a fag anyway
I’m not a fuckin' slut you fucking cock sucker
Your mom’s the one letting everyone fuck her
Everyone knows she’s a fuckin' ho
Sucks dick on the corner for a little blow
Just because I like to freak each and every night of the week
Don’t mean I can’t resist temptation
Hell I don’t give a damn about my reputation
Shit, you know I’m grade A, top joint, speed baby
This is one classy ass
I can’t believe she’d get off talkin' shit like that
I mean she’s one to talk
At least we don’t let just anyone stick it in
What a fucking slut
Slut!
Tradução da letra
Pareço-te uma puta?
Uh-huh
Calar
Sabes, não percebo porque é que toda a gente continua a chamar-nos putas.
Nem eu, sou uma boa rapariga.
Sim, eu também.
Raios, fui à igreja no outro dia.
Aqui está uma história sobre os rapazes do alter
Alguns ficaram entre mim e o meu halter.
Mas acho que o bom Deus não se importaria.
Estava sempre a chamar pelo nome dele.
Às vezes fico um pouco bêbado.
E vou para casa com uns rufias malucos.
Mas não me julgues pelo que faço
Porque querida sabes que também queres bater-lhe
Merda, sabes que todos querem bater-lhe.
Sim, só estão a dizer merdas porque querem.
Sabes, talvez sejam estas roupas que usamos, quer dizer, consigo ver as tuas mamas.
O meu estilista tem um orçamento, só está a tentar salvar tecido.
Não importa, vou acabar por tirá-lo de qualquer maneira.
E se eu for um pouco nu?
Não quer dizer que vais ter algum rabo
Querida eu só quero abanar
A mamã levou nove meses a fazê-lo.
As minhas margaridas encaixam-se na perfeição.
Apertam-me a Rata com força.
Para que quando eu tremer e dançar
Há uma festa nas minhas calças
Merda, gosto dos teus daisy dukes, acho que têm muita classe.
Pareço-te uma puta?
É assim que mexo o rabo?
É assim que as minhas roupas são cortadas?
Gosto de o fazer, e o quê?
Pareço-te uma puta?
É assim que mexo o rabo?
É assim que as minhas roupas são cortadas?
Estou-me nas tintas.
Vi o Mikey na rua ontem, e sabes o que ele me chamou?
Que é?
Ele chamou-me puta.
Não
Sim
Querida, não te preocupes, ele é apenas um maricas.
Não sou uma puta de merda, seu otário de merda.
A tua mãe é que deixa toda a gente fodê-la.
Toda a gente sabe que ela é uma puta
Chupa pilas na esquina para um pequeno golpe
Só porque gosto de me passar todas as noites da semana.
Não quer dizer que não resista à tentação.
Estou-me nas tintas para a minha reputação.
Merda, tu sabes que eu sou de grau A, top joint, speed baby
Este é um rabo com classe.
Não acredito que ela se safa a dizer merdas dessas.
Quero dizer, ela é uma pessoa para falar.
Pelo menos não deixamos qualquer um enfiá-lo.
Que puta de merda.
Puta!