Aventura — Soy Hombre (feat. Arturo Sandoval) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soy Hombre (feat. Arturo Sandoval)" de Aventura.
Letra
Soy hombre
Tengo la labia, la cordura, más indura
Para regalar placer
Y aunque le suene arrogante
Soy capaz de conquistar cualquier mujer
Pero a veces me siento solo, pido a dios si me enamoro
Que no me mande el castigo de penar por un querer,
Por hablarle mentiritas a tantas señoritas, a vivir con otra y a evadir
Lo que es ser fiel.
Soy hombre, no existe cosa más hermosa, ni una rosa
Comparado a la mujer.
Y muestro a veces mi guitarra preferida, hago música en su piel.
Pelilloso y mentiroso otra veces vanidoso.
Lo que sea necesario por poderlas complacer.
Yo las llevo hasta la luna, las convierto en colección.
A pesar que me hago un daño, lo alimento al corazón.
(CORO)
Si supieran como abunda mi alma en soledad y sin amor.
Que este personaje de don Juan es solamente una atracción.
Mi cama ha sido la testigo de las noches sin prejuicios,
Mucho sexo y poco amor.
Y yo sin colección.
No he visto un hombre que ha podido ser feliz y estar vacio en un mundo
artificial.
Al fin sin colección.
(I need a gentleman)
Maestro… Arturo san doval
We nasty Play boy Play boy
(CORO)
Mujer
Que rico
Aventura
(CORO)
Soy hombre
(Gracias a Leoceli por esta letra)
Tradução da letra
Sou um homem
Tenho a mania, a sanidade, mais indura
Para dar prazer
E mesmo que pareça arrogante
Sou capaz de conquistar qualquer mulher
Mas às vezes eu me sinto sozinho, peço a Deus se eu me apaixonar
Que não me mande o castigo de penar por um querer,
Por falares com tantas jovens mentirinhas, para viveres com outra e para fugires
O que é ser fiel.
Sou homem, não há coisa mais bonita, nem uma rosa
Comparado com a mulher.
E eu mostro às vezes minha guitarra favorita, faço música em sua pele.
Peludo e mentiroso outra vezes vaidoso.
O que for preciso para as agradar.
Eu levo-as até à Lua, transformo-as em colecção.
Apesar de me magoar, alimento-o para o coração.
(CORO)
Se soubessem como abunda minha alma em solidão e sem amor.
Que este personagem de don Juan é apenas uma atração.
A minha cama foi a testemunha das noites sem preconceitos,
Muito sexo e pouco amor.
E eu sem colecção.
Eu não vi um homem que poderia ser feliz e estar vazio em um mundo
artificial.
Finalmente sem colecção.
(I need a gentleman)
Mestre Art Arturo san doval
We nasty Play boy play boy
(CORO)
Mulher
Que rico
Aventura
(CORO)
Sou um homem
(Graças a Leoceli por esta letra)