Aventura — Mi Puerto Rico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Puerto Rico" de Aventura.
Letra
A Puerto Rico de nuevo quiero volver,
con mi familia estar de nuevo otra vez
Con una boricua quiero bailar y gozar,
ir pa to los pueblos y mi bachata cantar
Y si llego a Ponce quiero bailar como anoche
Luego pa San Juan a llevarle abuelito flores
Llevame pa ya pa Carolina y a Vieques,
quiero contagiarlos con mi bachata y merengue
Puerto Rico,(you're #1, puerto rock)
Puerto Rico, Isla bonita cuanto te quiero,
Puerto Rico, Puerto Rico mi amooor,
Puerto Rico…
Y por Isla Verde tambien yo quiero pasar,
pa hacer una fiesta de reggaeton nada mas,
Me voy pa Dorado y la fiesta voy continuar,
Y con mis amigos alli me voy a encontrar
Mi panita Jamie va a pasearme en Bayamon,
la gente de Caguas le facina mi cancion,
en dicen Aventura es lo mejor,
Puerto Rico lindo me llenas de emocion.
Puerto Rico, Puerto Rico lindo precioso, tan bello,
Puerto Rico Isla del Encanto yo siempre terecuerdo,
Puerto Rico ooohhh Puerto Rico…
Oye Mikey! Tenemos aventura.
Ahi! Vamono', vamono', diablo que repite.
Ahi! Enrique, come and give them one more chance,
Pa’que se arrepientan.
Copy this!
Soy mitad Boricua por eso quiero volver,
a esa linda isla que me lleno de placer,
saludo ala gente de y Mayaguez,
Aguadilla y Coamo pero tambien,
y yo nunca olvido a ese campo de Humacao,
cuando era chiquito nunca pense estar pegao,
la curiosidad de aquel coqui que yo escuchaba
y en la maanita el gallo que me desperataba
Puerto Rico borinque yo te quiero y te extrao,
Puerto Rico Mi pueblo tan lejano, Puerto Rico,
Puerto Rico One love, Puerto Rico (Coqui, Coqui)
ahh that’s right, Puerto Rico Romeo one back,
Puerto Ricoooo Puerto Rico quiero volver,
quiero volver, quiero volver
Yo Toby let’s be out
Tradução da letra
Para Porto Rico novamente eu quero voltar,
com a minha família estar de novo outra vez
Com uma boricua quero dançar e gozar,
vá pa às aldeias e minha bachata cantar
E se eu chegar ao Ponce quero dançar como ontem à noite
Então Pa San Juan para levá lo avó flores
Leva me pa ya pa Carolina e a Vieques,
quero contagiá los com a minha bachata e merengue
Porto Rico, (you're #1, puerto rock)
Porto Rico, ilha bonita quanto te amo,
Porto Rico, Porto Rico mi amooor,
Porto Rico…
E por Ilha Verde também eu quero passar,
pa fazer uma festa reggaeton nada mais,
Eu vou pa Dourado e festa eu vou continuar,
E com os meus amigos lá vou encontrar me
A minha Paninha Jamie vai passear me em Bayamon,
o povo de Caguas facina a minha canção,
em dizem Aventura é o melhor,
Porto Rico lindo me enche de emoção.
Porto Rico, Porto Rico lindo lindo, tão lindo,
Porto Rico Ilha do Encanto eu sempre me lembro,
Porto Rico Ooohhh Porto Rico…
Mikey! Temos aventura.
Ali! Vamono', vamono', diabo que repete.
Ali! Enrique, come and give them one more chance,
Que se arrependam.
Copy this!
Sou meio Boricua por isso quero voltar,
para aquela linda ilha que me enche de prazer,
saudação ao povo de Y Mayaguez,
Aguadilla e Coamo mas também,
e eu nunca esqueço esse campo de fumo,
quando eu era pequeno nunca pensei em ficar pegao,
a curiosidade daquele coqui que eu ouvia
e na maanita o galo que me desperatava
Porto Rico borinque eu te amo e te extrao,
Porto Rico minha cidade tão distante, Porto Rico,
Porto Rico One love, Porto Rico (Coqui, Coqui)
Porto Rico Romeo one back,
Porto Ricoooo Porto Rico quero voltar,
quero voltar, quero voltar
Eu Toby let's be out