Aventura — Los infieles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los infieles" de Aventura.
Letra
You know we’re not supposed to be doing this right?
No estamos supuestos a hacer esto.
This is a sin, esto es un pecado…
We’re both going to hell…
Vamos pal infierno
(f**k this)
Coro:
Quítate la ropa lentamente hoy
quiero amanecer contigo…
(hoy quiero amanecer contigo),
Y cuidado si sospechan los vecinos,
mi mujer, o tu marido…
(mi mujer o tu marido).
oh oh oh
Tú y yo durmiendo con los enemigos
dos seres que jamás hemos querido…
los dos saciando un bendito capricho
donde somos masoquistas por
volver a nuestros nidos.
Desnuda tal paso mi reina y sólo
ámame, que el secreto permanezca
en un cuarto de hotel, te aseguro que
esos tontos no van a entender
que si les somos infieles es por
un gran querer…
Así con cautela despacio sólo ámame
que si nos coje la noche yo me inventaré una escusa bien tramada
ella me lo cree y tú di otra mentirita
al idiota aquél…
Ay quítate la ropa lentamente
quiero amanecer contigo
(hoy quiero amanecer contigo),
y cuidado si sospechan los vecinos,
mi mujer, o tu marido…
(o tu marido).
Que nos perdone nuestro divino
Señor si cometemos un delito
(cometemos un delito),
pero Adám y Eva pecaron por
temptación tú y yo no somos
distintos…
que traviesos somos…
y que bien se siente…
I’m a bad boy
we’ve been crowned K.O.B
(Coro)
Desnuda tal paso mi reina y sólo
ámame, que el secreto permanezca
en un cuarto de hotel, te aseguro que
esos tontos no van a entender
que si les somos infieles es por
un gran querer.
Así con cautela despacio sólo ámame
que si nos coje la noche yo me inventaré una escusa bien tramada
ella me lo cree y tu di otra mentirita
al idiota aquél…
Ay y quítate la ropa lentamente
quiero amanecer contigo
(hoy quiero amanecer contigo),
y cuidado si sospechan los vecinos,
mi mujer, o tu marido…
(o tu marido).
Que nos perdone nuestro divino
Señor si cometemos un delito
(cometemos un delito),
pero Adám y Eva pecaron por
temptación tú y yo no somos
distintos.
you know
AVENTURA
-Hello baby!
_Baby where you at is like 12:30 in da morning?!
-I know, I know, es que estoy atrapada en tráfico
estoy en un par de horas ok, bye.
_Ok mi amor, Cuídate!
shhh…
lower your voice dont make noise
keep it on tha low.
how can something feel so good knowing that it’s wrong
shhh…
(so nasty)
keep it on tha low
how can something feel so good knowing that it’s wrong
shh…
keep it on tha low
how can something feel so good knowing that it’s wrong
(Your kid Romeo can keep a secret)
keep it on the low
knowing that it’s wrong
(whspering)
this is just between us.
shh…
Tradução da letra
Você sabe que não podemos fazer isso direito?
Nós não somos supostos a fazer isto.
This is a sin, este é um pecado…
We're both going to hell…
Vamos pá Inferno
(F * * K this)
Coro:
Tire a roupa lentamente hoje
quero amanhecer contigo…
(hoje eu quero nascer do sol com você),
E cuidado se os vizinhos suspeitarem,
a minha mulher ou o teu marido…
(minha esposa ou seu marido).
oh oh oh
Tu e eu a dormir com os inimigos
dois seres que nunca quisemos…
os dois saciando um capricho abençoado
onde somos masoquistas por
voltar para os nossos ninhos.
Nua tal passo minha rainha e só
ama-me, que o segredo permaneça
num quarto de hotel, garanto-te
esses tolos não vão entender
que se somos infiéis é por
um grande querer…
Assim com cautela devagar apenas me ame
que se nos pegar a noite eu inventarei uma escusa bem tramada
ela acredita em mim E tu mentiste outra vez
aquele idiota…
Tira a roupa devagar
quero amanhecer contigo
(hoje eu quero nascer do sol com você),
e cuidado se os vizinhos suspeitarem,
a minha mulher ou o teu marido…
(ou seu marido).
Que nos perdoe o nosso divino
Senhor se cometermos um crime
(cometemos um crime),
mas Adam e Eva pecaram por
temptation você e eu não somos
diferentes…
que impertinentes somos…
e que bom se sente…
I'm a bad boy
we've been Crown K. O. B
(Coro)
Nua tal passo minha rainha e só
ama-me, que o segredo permaneça
num quarto de hotel, garanto-te
esses tolos não vão entender
que se somos infiéis é por
um grande desejo.
Assim com cautela devagar apenas me ame
que se nos pegar a noite eu inventarei uma escusa bem tramada
ela acredita em mim E tu dizes outra mentirosa
aquele idiota…
AI e tira a roupa lentamente
quero amanhecer contigo
(hoje eu quero nascer do sol com você),
e cuidado se os vizinhos suspeitarem,
a minha mulher ou o teu marido…
(ou seu marido).
Que nos perdoe o nosso divino
Senhor se cometermos um crime
(cometemos um crime),
pero Adám y Eva pecaron por
tentación tu y yo no somos
distintos.
tu sabes.
AVENTURA
- Olá, querida!
Onde estás às 12: 30 da manhã?!
- Eu sei, eu sei, es que estoy atrapada en tráfico
estoy en un par de horas OK, adeus.
Mi amor, Cuídate!
shhh…
fala mais baixo, não faças barulho.
Não dês nas vistas.
como é que algo pode sentir-se tão bem sabendo que está errado
shhh…
(tão desagradável)
Não dês nas vistas.
como é que algo pode sentir-se tão bem sabendo que está errado
shh…
Não dês nas vistas.
como é que algo pode sentir-se tão bem sabendo que está errado
(O teu Filho Romeu pode guardar um segredo)
Não dês nas vistas.
saber que é errado
(whsping)
isto é só entre nós.
shh…