Aventura — La Curita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Curita" de Aventura.
Letra
Hoy te quiero mas
Y te olvido menos
Apenas te fuiste
Y estoy desecho
Mi cielo se nubla
Cuando no te tengo
Esta altrecidad se Siente mi alcoba
Como te lo expreso
solo hablo un idioma
Y con la misma voz que siempre te implora
Devuelveme tu amor aunque sea unas horas
Yo no tengo vida
Tu la empacaste
junto a las maletas
sin una despedida
y hoy mi corazon
de este mundo loco
no encuentra salida (y tu)
Tienes la curita
de mi herida
(Ven que estoy sagrando)
Esta situation
me pone muy grave
mi corazonzito esta vulnerable
Y a mi ya no me importa
quien era el culpable
extraño tu cuerpo
aunque ya no es mi yo desde tu partida
aqui hay un vacio
y en este verano
sin tu calor de tus besos
siento frio
Tu te llevaste hasta
el perito de la casa
que dormia conmigo
Yo no tengo vida
Tu la empacaste
junto a las maletas
sin una despedida
y hoy mi corazon
de este mundo loco
no encuentra salida (y tu)
Tienes la curita
de mi herida
(Ven que estoy sagrando)
(So nasty)
(Ay dios)
(Ah uh)
Desde que te fuiste niña
Todo se perdio
Desde ese dia con el equipaje
Se desvanecio
El aroma de la flor
Tambien lo vio el desafio
Yo, yo no tengo vida
Tu las empacaste junto las maletas
sin una despedida
Y hoy mi corazon
de este mundo loco
No encuentra salida (y tu)
Tienes la curita
de mi herida (Ven que estoy sagrando)
Y estoy sagrandooo
(Yo no tengo vida)
El dia de tu partida
Mi mundo se derumbo
(Yo no tengo vida)
Se secan las orquidia
Y aquella marguarita marchito
(Yo no tengo vida)
Y tu eras mi inspiration
(Yo no tengo vida)
Te llevaste la musa
La musa de mi amor
Porque mi melancolia
Es bachata
(Yes sir)
Tradução da letra
Hoje amo te mais
E esqueço te menos
Mal te foste embora
E estou desfeito
O meu céu está nublado
Quando não te tenho
Esta altricidade sente o meu quarto
Como expresso
só falo uma língua
E com a mesma voz que sempre te implora
Devolve me o teu amor mesmo que seja umas horas
Eu não tenho vida
Tu é que a arrumaste
junto às malas
sem uma despedida
e hoje meu coração
deste mundo louco
não encontra saída (e você)
Tens o penso
da minha ferida
(Venha que eu estou sagrando)
Esta situation
isso me deixa muito sério
o meu coração está vulnerável
E eu já não me importo
quem era o culpado
extrai o teu corpo
embora já não seja o meu eu desde a tua partida
aqui está um vazio
e neste verão
sem o teu calor dos teus beijos
sinto frio
Tu levaste te até
o perito da casa
que dormia comigo
Eu não tenho vida
Tu é que a arrumaste
junto às malas
sem uma despedida
e hoje meu coração
deste mundo louco
não encontra saída (e você)
Tens o penso
da minha ferida
(Venha que eu estou sagrando)
(So nasty)
(Ai deus)
(Ah uh)
Desde que te foste embora
Tudo se perdeu
Desde aquele dia com a bagagem
Desapareceu
O aroma da flor
Também viu-o desafio
Eu, eu não tenho vida
Você as embalou junto as malas
sem uma despedida
E hoje meu coração
deste mundo louco
Não encontra saída (e você)
Tens o penso
da minha ferida (venha que estou sagrando)
E estou sagrandooo
(Eu não tenho vida)
No dia da tua partida
Meu mundo se derumbo
(Eu não tenho vida)
As orquestrações secam
E aquela marguarita murcha
(Eu não tenho vida)
E tu eras a minha inspiração
(Eu não tenho vida)
Levaste a musa
A musa do meu amor
Porque a minha melancolia
É a bachata
(Yes sir)