Aventura — Hermanita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hermanita" de Aventura.
Letra
Como pasan los a±os. Ayer eramos ni±os,
mami y papi luchaban por nuestro porvenir.
Tє cuidabas de m, hoy yo velo por t.
Hermanita te adoro. S© que no eres feliz
Otro golpe en la cara. Esto es cada semana,
y como siempre una excusa
їQu© te ganas al fin?
Que (c)l se burle de t.
їPero qu© hago yo aqu?
Aunque quiero ayudarte,
tє lo aceptas as.
Tu eres mi sangre
y mi meta es salvarte, y rezo por t.
Hermanita (c)l no te quiere, quiere.
Tiene como veinte mujeres
y tu lo ves.
Te maltrata, luego tє lo defiendes.
Claramente no te conviene, que no lo ves.
Lloras — Cada vez que te pega
Lloras — me da rabia y pena.
Lloras — como siento tє temor.
Lloras — De sus manos puedes morir.
Lloras — ese hombre te have sufrir.
Lloras — (c)l te hizo ese moratіn.
Lloras — Cuando escupe tu cara.
Lloras — y con malas palabras.
Lloras — (c)l se siente superior.
Ese hombre es un animal, un cobarde
sin dignidad por pegarle a una mujer.
El no es digno de que tanto lo ames.
Piensa bien tє eres la culpable, y tє lo ves.
Mis sobrinos no deben
ver su mami correr. En tu casa hay un monstruo y tє duermes con (c)l.
Anda y cuenta las horas que te ha hecho felz.
Luego cuenta los a±os que te ha hecho sufrir.
Y yo no soporto ver a mi hermana llorando.
Ese hombre es una rata.
No existe hombre que pueda
obligarte a estar con (c)l. Puedes alejarte. їQue no lo ves?
No es respeto, lo que yo veo es miedo.
Tє le temes a ese perro.
Que no lo ves.
Lloras — Cuando llega a la casa.
Lloras — como un perro borracho.
Lloras — y te pega sin razіn.
Lloras — Los ni±os sіlo lo ven.
Lloras — le gritan daddy no.
Lloras — no le pegues otra vez.
Lloras — Ese tipo te humilla.
Lloras — y te habla mentiras.
Lloras — yl no tiene corazіn.
Debera mejor cambiar.
Que me venga a mi a pegar.
Yo lo pongo en su lugar.
Thanks to /* */
Tradução da letra
Como os a±os passam. Ontem éramos crianças,
a mamà e o papá estavam a lutar pelo nosso futuro.
Tє você cuidou de m, Hoje eu véu por T.
Irmãzinha, adoro-te. S© que não és feliz
Outro golpe na cara. Isto é todas as semanas,
e como sempre uma desculpa
o que é que finalmente ganhaste?
Que (c)L seja ridicularizado por T.
mas o que faço eu aqui?
Mas quero ajudar te,
tє você aceita Ace.
Tu és o meu sangue
e o meu objectivo é salvar-te, e rezo pelo T.
Irmãzinha (C)L não te ama, quer.
Tem umas vinte mulheres
e tu vês.
Ele maltrata você, então tє você o defende.
Claramente não te convém, que não o vês.
Você chora-Cada vez que bate em você
Você chora-me dá raiva e tristeza.
Você chora - como eu sinto medo tє.
Você chora-de suas mãos você pode morrer.
Você chora - esse homem tem você sofrer.
Você chora- (c)L fez-lhe esse moratin.
Você chora - quando cospe seu rosto.
Você chora - e com palavrões.
Você chora - (c)L se sente superior.
Aquele homem é um animal, um cobarde
sem dignidade por bater numa mulher.
Ele não é digno de que o ames tanto.
Pense bem tє você é o culpado, e tє você vê-lo.
Os meus sobrinhos não devem
veja sua mamãe correr. Em sua casa há um monstro e tє você dorme com (C) l.
Conta as horas que o felz te fez.
Depois conta os a ± os que te fez sofrer.
E eu não suporto ver a minha irmã a chorar.
Aquele homem é um rato.
Não há homem que possa
forçar-se a estar com (C) l. você pode se afastar. que não vês?
Não é respeito, o que eu vejo é medo.
Tє você tem medo desse cachorro.
Que não vês.
Você chora - quando ele chega em casa.
Você chora-como um cachorro bêbado.
Você chora-e bate sem razin.
Você chora-as crianças silo vê-lo.
Você chora-ele grita papai não.
Choras — não lhe batas outra vez.
Choras — esse tipo humilha-te.
Você chora-e fala mentiras.
Você chora-yl não tem corazin.
É melhor mudar.
Que me venha bater.
Eu ponho-o no lugar dele.
Thanks to /* */