Aventura — Gracias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gracias" de Aventura.
Letra
Don’t ya get tired of them talking about us We talk bad and we talk good
You are just making us more famous
Just love my fans, I even love the hatters you know
I’m use to them
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
No me conoces solo escuchas mi voz.
You don’t know me,
You haven’t spoke to none of us.
Como te atreves a llamarme comparon.
Yo soy humilde tengo buen corazon.
Para llegar a la fama
Tienes que ser un campeon.
We’ve been booed out of stage
And look at us.
You can’t stop us you can’t fade us.
I love my fans but fuck the haters.
This industry is full of hate and love.
Hoy me siento ser el mas popular,
Pero no olvido mi barrio.
Holla back
Mi gente hermosa
Que tanto quiero;
Dominicano, Puertorriqueo.
Gracias a Dios, gracias a Mami,
Gracias Papa
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Because of you we’re number one —
Que me ames o me odies
Because of you we’re number one —
And we’ll be together always
Because of you we’re number one —
Los envidiosos listen up.
Speaking:
We invented this style.
Let me find out
J.C. get ready for the hate
Oh to all the new groups
We ain’t hatting on ya Good luck
We only wanted some respect
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Speaking:
Yeah man
Yo mikey picture us if we were something else
Will they still follow us Yo lenny what if you had to find another job man
I think people won’t look at us the same dog
Yo what if henry was flipping some burgers dog
That be crazy
Or picture me as a po-po and stuff like a seargent like jonny
Man they will body slam you man
Nigga try to play me and shit
Yo but whatever love us or hate us Thats right we aventura, always will be Nine years now, nine years dog
Still going strong, they don’t know that though
Now they do This is like gods project
Tradução da letra
Não te canses que falem de nós, falamos mal e falamos bem.
Estás a tornar-nos mais famosos.
Adoro os meus fãs, até adoro os chapeleiros.
Estou habituado a eles.
Coro:
Às vezes parece que
Se não fôssemos Aventura,
Trabajo en la fritura,
Não falarias de nós.
E todas estas raparigas que nos amam —
Eles realmente nos amam?
Porque na escola não era assim
Y hoy todo cambio
No me conoces solo escuchas mi voz.
Tu não me conheces,
Não falou com nenhum de nós.
Como te atreves a llamarme comparon.
Yo soy humilde tengo buen corazon.
Para llegar a la fama
Tem que ser un campeon.
Fomos vaiados para fora do palco
E olha para nós.
Não podes impedir-nos, não podes desvanecer-nos.
Adoro os meus fãs, mas que se lixem os que odeiam.
Esta indústria está cheia de ódio e amor.
Hoy me siento ser el mas popular,
Mas no olvido mi barrio.
Holla back
Mi gente hermosa
Que tanto quiero;
Dominicano, Puertorriqueo.
Gracias a Dios, gracias a Mami,
Gracias Papa
Coro:
Às vezes parece que
Se não fôssemos Aventura,
Trabajo en la fritura,
Não falarias de nós.
E todas estas raparigas que nos amam —
Eles realmente nos amam?
Porque na escola não era assim
Y hoy todo cambio
Por tua causa, somos os primeiros. —
Que me ames o My odies
Por tua causa, somos os primeiros. —
E estaremos sempre juntos
Por tua causa, somos os primeiros. —
Los envidiosos ouçam.
Falar:
Nós inventámos este estilo.
Deixa-me descobrir.
J. C. prepara-te para o ódio.
A todos os novos grupos
Boa sorte.
Só queríamos algum respeito.
Coro:
Às vezes parece que
Se não fôssemos Aventura,
Trabajo en la fritura,
Não falarias de nós.
E todas estas raparigas que nos amam —
Eles realmente nos amam?
Porque na escola não era assim
Y hoy todo cambio
Coro:
Às vezes parece que
Se não fôssemos Aventura,
Trabajo en la fritura,
Não falarias de nós.
E todas estas raparigas que nos amam —
Eles realmente nos amam?
Porque na escola não era assim
Y hoy todo cambio
Falar:
Sim, meu.
Mikey imagina-nos se fôssemos outra coisa
Lenny, e se tivesses de arranjar outro emprego?
Acho que as pessoas não vão olhar para nós do mesmo cão.
E se o henry estivesse a virar uns hambúrgueres?
Que loucura.
Ou imagina-me como um po-po e coisas como um lacaio como o jonny.
Meu, eles vão bater-te, meu.
Preto, tenta enganar-me.
Mas seja o que for que nos ame ou nos odeie é isso mesmo nós aventura, sempre será nove anos agora, nove anos cão
Ainda estão fortes, mas não sabem disso.
Agora fazem isto como um projecto de deuses.