Avenpitch — Housecat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Housecat" de Avenpitch.
Letra
I gave her a back scratch a black attack
And now shes feeding and feeding
And always deceiving and shes always wanting more
Never satisfied with simple household chores
When I gave her an inch, she bit off my arm
And when I started to twitch
I realized I got more, so much more
Than Id ever bargained for
We use to go out on Sundays and have a little fun
She use to wait around the door for my workday to be done
She use to owe it all to me
I was her knight in shining armor
Maybe its the cocaine or maybe the pills
Or its the side effects of her freewill
Thats got her tied up and tangled in knots
Forcing smiles and getting off
Maybe its the drugs or maybe its love
Or maybe its something that I never really wanted anyway
But thats okay, shes my housecat
Just one more is all I ask of you
If you were me you would too
And their faces all look so jaded
Like their souls have been confiscated
And put away in little boxes
Where scientists remove the toxins
And eat up the best parts of the brain
Just to be socially sane
Maybe its the drugs or maybe its love
Or maybe its something that I never really wanted anyway
But thats okay, shes my housecat
Maybe its the feeling of contempt
Or maybe its the feeling of regret
That made me hate the ways
That she couldn’t ever change
Maybe I know I can survive
Her last ditch suicide
And now I know that I was blind
But she was never all that kind
Tradução da letra
Dei-lhe um arranhão nas costas, um ataque negro.
E agora alimenta-se e alimenta-se
E sempre enganando e sempre querendo mais
Nunca satisfeito com tarefas domésticas simples
Quando lhe dei um centímetro, ela arrancou-me o braço.
E quando comecei a tremer
Percebi que tenho mais, muito mais
Do que alguma vez pedi
Costumávamos sair aos domingos e divertir-nos um pouco.
Ela costumava esperar pela porta para o meu dia de trabalho ser feito.
Ela costumava dever-me tudo.
Eu era o seu cavaleiro de armadura brilhante.
Talvez seja a cocaína ou talvez os comprimidos.
Ou os efeitos secundários do seu livre arbítrio
Isso amarrou-a e enrolou-a em nós.
Forçar sorrisos e sair
Talvez sejam as drogas ou talvez o seu amor.
Ou talvez seja algo que eu nunca quis.
Mas não faz mal, ela é a minha casa.
Só te peço mais uma.
Se fosse a mim, também o faria.
E os seus rostos parecem tão cansados
Como se as suas almas tivessem sido confiscadas
E guardamos em caixinhas
Onde os cientistas removem as toxinas
E comer as melhores partes do cérebro
Só para ser socialmente são
Talvez sejam as drogas ou talvez o seu amor.
Ou talvez seja algo que eu nunca quis.
Mas não faz mal, ela é a minha casa.
Talvez seja o sentimento de desprezo
Ou talvez seja o sentimento de arrependimento
Isso fez-me odiar os caminhos
Que ela nunca poderia mudar
Talvez eu saiba que posso sobreviver
O seu último suicídio
E agora sei que estava cego
Mas ela nunca foi assim tão boa