Avenged Sevenfold — M.I.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M.I.A." de Avenged Sevenfold.
Letra
Staring at the carnage, praying that the sun would never rise
Living another day in disguise
These feelings can’t be right, lend me your courage to stand up and fight,
on tonight
Ohhh… tonight
Stand up and fight
The fighting rages on and on, to challenge me you must be strong.
I walk your land but don’t belong, two million soldiers can’t be wrong
It’s no fun but I’ve been here before
I’m far from home and I’m fighting your war
(Not the way I pictured this, I wanted better things)
Some are scared others killing for fun, I shot a mother right in front of her
son
(Take this from my consciousness and please erase my dreams)
Fight for honor, fight for your life
Pray to God that our side is right
Although we won I still may lose, until I make it home to you
I see our mothers filled with tears, grew up so fast where did those years go?
Memories won’t let you cry, unless I don’t return tonight
So many soldiers on the other side, I take their lives so they can’t take mine
(Scared to make it out alive now, murder’s all I know)
Nobody tells me all the reasons we’re here, I have my weapon so there’s nothing
to fear
(Another day, another life, but nothing real to show for)
Fight for honor, fight for your life
Pray to god that our side is right
Although we won I still may lose, until I make it home to you
I see our mothers filled with tears, grew up so fast where did those years go?
Memories won’t let you cry, unless I don’t return tonight
Staring at the carnage, praying that the sun would never rise
Living another day in disguise
These feelings can’t be right, lend me your courage to stand up and fight
Watching the death toll rise wondering how I’m alive
Stranger’s blood on my hands, shot all I can
There were no silent nights watching your brothers all die
To destroy all their plans with no thought of me (No thought of me)
No thought of me Ohhhh…
Walk the city lonely, memories that haunt are passing by A murderer walks your streets tonight
Forgive me for my crimes
Don’t forget that I was so young, fought so scared
In the name of God and Country
Tradução da letra
Olhando para a carnificina, rezando para que o sol Nunca nascesse
Viver outro dia disfarçado
Estes sentimentos não podem estar certos, empresta-me a tua coragem para te levantares e lutares.,
esta noite
Esta noite.
Levanta-te e luta.
A luta continua e continua, para me desafiar tens de ser forte.
Ando pela tua terra mas não pertenço, dois milhões de soldados não podem estar errados.
Não é divertido, mas já estive aqui antes.
Estou longe de casa e estou a travar a tua guerra.
(Não da forma como imaginei isto, eu queria coisas melhores)
Alguns estão assustados outros a matar por Diversão, eu atirei numa mãe mesmo à frente dela.
filho
(Take this from my consciousness and please apague my dreams)
Luta pela honra, luta pela tua vida
Rezem a Deus para que o nosso lado esteja certo.
Apesar de termos ganho, ainda posso perder, até chegar a casa para ti.
Vejo as nossas mães cheias de lágrimas, crescerem tão depressa para onde foram esses anos?
As memórias não te deixam chorar, a menos que eu não regresse esta noite.
Tantos soldados do outro lado, tiro-lhes a vida para não tirarem a minha.
(Com medo de sair vivo agora, assassinato é tudo o que eu sei)
Ninguém me diz todas as razões porque estamos aqui, eu tenho a minha arma para que não haja nada
temer
(Outro dia, outra vida, mas nada real para mostrar)
Luta pela honra, luta pela tua vida
Rezem a Deus para que o nosso lado esteja certo.
Apesar de termos ganho, ainda posso perder, até chegar a casa para ti.
Vejo as nossas mães cheias de lágrimas, crescerem tão depressa para onde foram esses anos?
As memórias não te deixam chorar, a menos que eu não regresse esta noite.
Olhando para a carnificina, rezando para que o sol Nunca nascesse
Viver outro dia disfarçado
Estes sentimentos não podem estar certos, empresta-me a tua coragem para te levantares e lutares.
A ver o número de mortos a aumentar a perguntar-se como estou vivo.
Sangue de estranho nas minhas mãos, matei tudo o que podia
Não houve noites silenciosas a ver os teus irmãos todos a morrer.
Para destruir todos os seus planos sem pensar em mim (sem pensar em mim))
Não pensei em mim…
Caminhem pela cidade sozinhos, as memórias que assombram passam por um assassino andam pelas vossas ruas esta noite.
Perdoa-me pelos meus crimes
Não te esqueças que eu era tão jovem, lutei tão assustado.
Em nome de Deus e do país