Avec pas d'casque — Trois poches de sucre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trois poches de sucre" de Avec pas d'casque.
Letra
Sortir de la tempête
Des bâtons dans mes fenêtres
Y’a plus personne qui rentre
Mon chemin a pogné l’champ
Donne-moi trois poches de sucre
Ramène-moi comme avant
Revenu à pied du fin fond d’notre histoire
Mes bottes étaient pleines de ciment
J’avais appris ton nom par coeur
J’l’oublie pour passer l’temps
Une idée d’la douceur
Ton corps c’t’une poêle à frire
Ma tête c’t’une livre de beurre
Tes bras sont faits en piège
Tes pouvoirs invisibles
Et tes clôtures à neige
J’ai donné des noms à toutes mes angoisses
J’suis presque passé proche de pas tomber
On meurt pas mieux en première classe
Quand l’avion plante du nez
J’ai nourri mon chauffage
Pressé le jus d’mon ombre
Pour m'éclairer un peu
J’ai comme envie d’vouloir
C’est quoi mes chances sur mille
C’est quoi mes chances sur un
J’ai barré ma TV au canal dix
Pour me rappeler qui faut que j’pense à rien
J’me fais un sandwich au jambon
Et j’apprends à t’aimer moins
Tradução da letra
Sai da tempestade.
Paus nas minhas janelas
Não há ninguém a entrar.
O meu caminho cruzou o campo
Dá-me três bolsas de açúcar.
Traz - me de volta como antes
Os rendimentos a pé do fundo da nossa história
As minhas botas estavam cheias de cimento.
Aprendi o teu nome de cor
Esqueci-me de passar o tempo
Uma ideia de doçura
O teu corpo é uma frigideira
A minha cabeça é meio quilo de manteiga.
Os teus braços estão presos.
Os teus poderes invisíveis
E as tuas cercas de neve
Dei nomes a todas as minhas ansiedades.
Quase me aproximei de não cair
Não se morre melhor em primeira classe.
Quando o avião despenhar o nariz
Alimentei o meu aquecimento.
Apertou o sumo da minha sombra
Para me iluminar um pouco
Eu quero
Quais são as minhas hipóteses em mil?
Quais são as minhas hipóteses num
Riscei a minha TV no Canal 10.
Para me lembrar de quem tenho de pensar em nada
Estou a fazer uma sandes de presunto.
E estou a aprender a amar-te menos