Avec pas d'casque — Jamais plus mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais plus mort" de Avec pas d'casque.
Letra
Blason de feu ou de jachères
Guide le pieu, glisse à travers
Mon attirail et mon barda
Je ne serai jamais plus mort que ça
Je ne serai jamais plus mort que ça
Quand les nouvelles ne sont pas bonnes
Et celles qui viennent sont encore pires
Quand la douleur enfonce sa botte
Dans le ventre de ton chien de fusil
Dans le ventre de ton chien de fusil
Je ne serai jamais plus mort que ça
Le poison coule dans mes gouttières
Et je ne goûte plus comme avant
Plie mes bagages à coups de pelle
J’ai fini d’arpenter le temps
J’ai fini d’arpenter le temps
Tu peux comprendre ce qui agite
Le corps d’un Homme perdu d’avance
La vie qui passe et nous habite
Finit toujours par se déprendre
Finit toujours par se déprendre
Embrasse-moi de bord en bord
Avant que ne rouille l’amanchure
Qui me sert de moyen d’transport
Embrasse-moi jusqu'à l’usure
Embrasse-moi jusqu'à l’usure
Tradução da letra
Brasão de armas de fogo ou pousio
Guia a estaca, desliza
A minha Placagem e o meu barda
Nunca serei mais morto do que isso.
Nunca serei mais morto do que isso.
Quando a notícia não é boa
E os que vêm são ainda piores
Quando a dor afunda a bota
Na barriga do teu cão armado
Na barriga do teu cão armado
Nunca serei mais morto do que isso.
O veneno corre nas minhas sarjetas
E já não sei como dantes.
Dobre as minhas malas com pás.
Estou farto de vigiar.
Estou farto de vigiar.
Você pode entender o que está mexendo
O corpo de um homem perdido antecipadamente
A vida que passa e habita em nós
Acaba sempre por perder a cabeça.
Acaba sempre por perder a cabeça.
Beija-me de ponta a ponta
Antes da mancha de ferrugem
Que me serve como meio de transporte
Beija - me até ao desgaste
Beija - me até ao desgaste