Avec pas d'casque — Dommage que tu sois pris, j'embrasse mieux que je parle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dommage que tu sois pris, j'embrasse mieux que je parle" de Avec pas d'casque.
Letra
Elle me dit: «La vie me traîne
Me gâche et me recrache
Sur des distances qui ne Se comptent pas sur les doigts
J’en ai dépensé des nuits
Et des lendemains de veille
Gagné des prix d’présence
Même quand j'étais pas là
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux queje parle
J’ai le corps qui veut tellement
Mes quatre ronds sont ouverts
J’ai vidé le volcan
J’ai bu son jus de braise
Si ô par malheur les hommes
Étaient tous faits en bois
J’en connais quelques-unes
Qui auraient mis lieu dans Itas
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux que je parle
De peur de frôler l’ennui
Déranger son sommeil
J’me suis r’trouvée toute nue
Des bijoux aux oreilles
Si comme tu le dis l’amour
Passe à travers le linge
Pourquoi quand j’enlève mes pelures
Ya rien qui passe pareil
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux que je parle
Les promesses et les menteries
Souvent je les avale
Je t’avalerais aussi
Comme Ia rouille le métal
Même si mes pouvoirs faiblissent
II me reste l’espoir
Un carré d’asphalte fraîche
Pour mettre mes initiales
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux que je parle"
Elle me dit: «La vie m'étrenne
Mais au fond je sais bien
Qu’la chance est un volant
Qui se tient à deux mains
Où il est celui qui veut
La même chose en même temps
La même atfaire aujourd’hui
Demain et devant
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux que je parle
J’ai le coeur blindé, mais comment
Nager dans l’effort
Quand c’qui ne nous tue pas
Nous rend quand même plus mort
Peut-être que tout ça sonne comme
Si je baissais les bras
En vrai c’est juste que j’ai
Personne à mettre dedans
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux queje parle"
(Merci à bob pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela diz: "a vida está a arrastar-me
Estraga - me e cospe-me
Em distâncias que não são contadas nos dedos
Passei noites disso.
E no dia depois de acordar
Prémios de participação
Mesmo quando eu não estava lá
É pena que tenhas sido apanhado.
Beijo Melhor do que falo
Tenho o corpo que quer tanto
As minhas quatro balas estão abertas.
Esvaziei o vulcão.
Bebi o seu sumo de Brasa.
Se Ai dos homens
Foram todos feitos de madeira
Conheço alguns deles.
Que teria ocorrido em Itas
É pena que tenhas sido apanhado.
Beijo Melhor do que falo
Por medo de se aproximar do tédio
A perturbar o seu sono
Dei por mim nua
Jóias com orelhas
Se como você diz amor
Passa pela lavandaria
Porquê quando eu tiro as minhas peles
Não há nada disso.
É pena que tenhas sido apanhado.
Beijo Melhor do que falo
Promessas e mentiras
Muitas vezes engulo-os.
Eu também te engoliria.
How Ia rust metal
Mesmo que os meus poderes enfraqueçam
Ainda tenho esperança.
Um quadrado de asfalto fresco
Para colocar as minhas iniciais
É pena que tenhas sido apanhado.
Beijo Melhor do que falo"
Ela diz-me: "a vida Leva-me
Mas lá no fundo eu sei
Essa sorte é um volante
Que fica com as duas mãos
Onde é que ele quer
O mesmo ao mesmo tempo
A mesma coisa de hoje
Amanhã e à frente
É pena que tenhas sido apanhado.
Beijo Melhor do que falo
Tenho o coração protegido, mas como
Nadar no esforço
Quando não nos mata
Torna - nos ainda mais mortos.
Talvez tudo soe como
Se eu baixar os braços
Na verdade, é que eu ...
Ninguém para colocar
É pena que tenhas sido apanhado.
Beijo Melhor do que falo"
(Obrigado ao bob por estas palavras)