Avatar — Die With Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die With Me" de Avatar.
Letra
Floating, into the dark
Falling, dreams fall apart
I long for, the light of the stars
I watch the sky as it falls
Caught in a cage I’ve made myself
Self made cage
Looking up on the planet rain
End of our age
I can not take it on my own
I can not take it all alone
As the world comes to an end I ask
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you’ll stay and die with me Breathless, turning to stone
Helpless, don’t leave me alone
They’re fighting, the voices in me-
Keeping me from fighting free
But in your arms they all fall in silence
And let me sleep
In your voice a soothing song
Just let me sleep
I can not take it on my own
I can not take it all alone
As the world comes to an end I ask
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you’ll stay and die with me In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
Tradução da letra
Flutuando, no escuro
Caindo, Os sonhos desmoronam-se
Anseio pela luz das estrelas
Eu vejo o céu como ele cai
Preso numa jaula que eu próprio fiz
Gaiola auto-fabricada
Olhando para o planeta chuva
Fim da nossa era
Não consigo aguentar sozinha.
Não aguento tudo sozinho.
À medida que o mundo chega ao fim peço
Ficas aqui ao meu lado a chorar comigo?
E como tudo se desmorona eu preciso
Saber que vais ficar e morrer comigo ofegante, a transformar-te em pedra
Indefesa, não me deixes sozinha
Estão a lutar, as vozes em mim-
A impedir-me de lutar livre
Mas nos teus braços todos caem em silêncio
E deixa-me dormir
Na tua voz uma canção calmante
Deixa-me dormir.
Não consigo aguentar sozinha.
Não aguento tudo sozinho.
À medida que o mundo chega ao fim peço
Ficas aqui ao meu lado a chorar comigo?
E como tudo se desmorona eu preciso
Saber que vais ficar e morrer comigo no final tudo o que faço é uma mentira
... No final…
No final, tudo o que faço é uma mentira.
... No final…
No final, tudo o que faço é uma mentira.
... No final…
No final, tudo o que faço é uma mentira.
... No final…