Avant — GPSA (Ghetto Public Service Announcement) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "GPSA (Ghetto Public Service Announcement)" de Avant.
Letra
I know some people might not understand me I might not go number 1 or win a grammy
But uh I done, done the lovin, I done, done the touchin
All the kissing and hugging baby you know its nothing
Everybody know that I can oh-oh
Ladies love it when I go oh-oh
You trying to stop all that?
No Well brother please can you make me understand what you’re sayin
Listen man
Troubles of the world today
Its got me heated
Every word I’m about to say
I feel is needed
So let me talk about the things that’s goin on (going on)
The war is over but the troops ain’t home
I see the bullies flying, see the people dying
See the babies crying
Whats the reason
So who you supposed to be Public Enemy #1
Now next thing I know you’re gonna be trying to tell me to put my guns down
I’m trying to have a conversation with you fore you let these streets get you,
Show you a bigger picture than standing on this block
You wanna talk well where the -- at Cause homie I don’t need that
Stuff you talking what I’m doin ain’t never gonna stop
You must been watching too much CNN
It’s about them dividends
The hood ain’t change I don’t know where you been
-- everybody suffering, and its way more tougher than it was
And we don’t never see nobody helping us Okay
That’s so true
I can feel your pain
I’m not here to argue
Just put you up on game
But I guess you the type I can’t tell a damn thing
Couple of dollars in your pocket and you start losing your brain
It’s a trap
Got you hustling all through the night
It’s a trap
They takin pictures in broad daylight
Don’t let the system trick you into nothing else
Please
Be a man and stand for yourself
If you not rich by now you probably never get it How can I get this -- to listen to what I’m sayin to him
Don’t be a fool with that? I don’t give a damn’attitude
Cause I know you got someone at home that you in love with
I’m trying to have a conversation with you fore you let these streets get you,
Show you a bigger picture than standing on this block
You wanna talk well where the -- at Cause homie I don’t need that
Stuff you talking what I’m doin ain’t never gonna stop
Please listen
Hear me when I say don’t
Let this system knock you
Lock your ass away cause
You got things to live for, your family and your children
Don’t want to lose the life that you’ve been living
Stuff you talking what I’m doin ain’t never gonna stop
Please listen (please listen)
Hear me when I say don’t (I got some serious words for you my brothers)
Let this system knock you (90% of us on lockdown)
Lock your ass away cause (and we don’t need another)
You got things to live for, your family and your children
(oh, so many brothers doing life can’t see their kids, I’m so sincere)
Don’t want to lose the life that you’ve been living (I'm so sincere)
So sincere?
Cut!
Tradução da letra
Eu sei que algumas pessoas podem não me entender Eu posso não ir número 1 ou ganhar um grammy
Mas eu fiz, fiz o amor, fiz, fiz o touchin
Todos os beijos e abraços bebé tu sabes que não é nada
Toda a gente sabe que eu posso
As senhoras adoram quando eu faço oh-oh
Estás a tentar parar com isso tudo?
Não, irmão, por favor, podes fazer-me entender o que estás a dizer?
Ouve, meu.
Problemas do mundo de hoje
Aqueceu-me.
Cada palavra que vou dizer
Sinto que é necessário
Deixa-me falar das coisas que se estão a passar.)
A guerra acabou, mas as tropas não estão em casa.
Vejo os rufias a voar, vejo as pessoas a morrer.
Vejam os bebés a chorar
Qual é a razão?
Então, quem é o inimigo público número 1?
A próxima coisa que sei é que vais tentar dizer-me para baixar as armas.
Estou a tentar ter uma conversa contigo antes que deixes estas ruas apanharem-te.,
Mostrar-lhe uma imagem maior do que estar neste quarteirão
Queres falar bem onde ... porque, homie, não preciso disso.
Coisas que tu dizes o que eu estou a fazer nunca vão parar
Deves estar a ver demasiada CNN.
É sobre os dividendos.
O capuz não mudou não sei onde estiveste
-- toda a gente a sofrer, e é muito mais difícil do que era
E nunca vemos ninguém a ajudar-nos.
Isso é tão verdade.
Consigo sentir a tua dor
Não estou aqui para discutir.
Vou pôr-te em jogo.
Mas acho que és do tipo que não sei dizer nada.
Dois dólares no bolso e começas a perder o cérebro.
É uma armadilha.
Tenho-te a trabalhar toda a noite
É uma armadilha.
Tiram fotografias em plena luz do dia.
Não deixes que o sistema te engane em mais nada.
Por favor
Sê um homem e defende-te
Se ainda não és rico, provavelmente nunca vais perceber como posso conseguir isto ... ouvir o que lhe estou a dizer.
Não sejas parvo com isso? Estou-me nas tintas para isso.
Porque sei que tens alguém em casa por quem estás apaixonado
Estou a tentar ter uma conversa contigo antes que deixes estas ruas apanharem-te.,
Mostrar-lhe uma imagem maior do que estar neste quarteirão
Queres falar bem onde ... porque, homie, não preciso disso.
Coisas que tu dizes o que eu estou a fazer nunca vão parar
Ouvir
Ouve-me quando eu disser não
Deixa este sistema bater-te
Tranca o cu para longe porque
Tens coisas para viver, a tua família e os teus filhos.
Não quero perder a vida que tens vivido
Coisas que tu dizes o que eu estou a fazer nunca vão parar
Por favor, ouça.)
Ouça-me quando eu digo Não (eu tenho algumas palavras sérias para você meus irmãos)
Deixe este sistema bater em você (90% de nós em lockdown)
Tranca o teu rabo porque não precisamos de outro.)
Tens coisas para viver, a tua família e os teus filhos.
(Oh, tantos irmãos vivendo a vida não pode ver seus filhos, Eu sou tão sincero)
Não quero perder a vida que tens vivido (sou tão sincera)
Tão sincero?
Corta!