Avalanch — Tierra de nadie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tierra de nadie" de Avalanch.
Letra
Mi corazón es frio y pobre, se que escapar no es digno de mi.
Mi condicion es solo un lastre que he de arrojar
soñando que un dia podre, quizas, regresar
Años atras deje mi tierra, mi voluntad fue sobrevivir
La libertad estaba fuera, lejos de mi tan lejos que se que jamas seré feliz
Otro color, otra condicion, pero un mismo corazón
Distinto a los demas y a la vez igual
Sin patria ni hogar, sin rumbo ni dirección
Su sueño es volver, y un día lo hara…
podra regresar tal vez a su hogar
Su piel no es igual, no entiende por que razón
le tratan tan mal solo por ser
un hombre de otro color y de una misma raza
Mi mundo por ti, mi alma por volver, suspiro por sentir
tu aliento junto a mi otra vez
Un dia, tal vez, cambiara mi suerte
Otro color, otra condicion, pero un mismo corazón
Distinto a los demas y a la vez igual
Sin patria ni hogar, sin rumbo ni dirección
Su sueño es volver, y un día lo hara…
podra regresar tal vez a su hogar
Su piel no es igual, No entiende por que razón
le tratan tan mal y no pueden ver
que en tierra de nadie esta por buscar su libertad
Tradução da letra
Meu coração é frio e pobre, sei que fugir não é digno de mim.
A minha condição é apenas um fardo que tenho de deitar fora
sonhando que um dia poderei, talvez, voltar
Anos atrás deixei minha terra, minha vontade foi sobreviver
A liberdade estava fora, longe de mim Tão longe que sei que nunca serei feliz
Outra cor, outra condição, mas um mesmo coração
Diferente dos outros e ao mesmo tempo
Sem pátria nem lar, sem rumo nem direção
Seu sonho é voltar, e um dia ele vai…
talvez possa voltar para casa
Sua pele não é igual, não entende por que razão
tratam-no tão mal só por ser
um homem de outra cor e de uma mesma raça
Meu mundo por você, minha alma por voltar, suspiro por sentir
o teu hálito ao meu lado outra vez
Um dia, talvez, mudasse a minha sorte
Outra cor, outra condição, mas um mesmo coração
Diferente dos outros e ao mesmo tempo
Sem pátria nem lar, sem rumo nem direção
Seu sonho é voltar, e um dia ele vai…
talvez possa voltar para casa
Sua pele não é igual, não entende por que razão
tratam-no tão mal e não conseguem ver
que em terra de ninguém está por buscar sua liberdade