Avalanch — Niño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niño" de Avalanch.
Letra
Miscellaneous
Niño
Cierro los ojos y aun te veo ahí
Tu dulce mirada me inspira
Si nadie te indica el camino a seguir
¿Para que caminar?
¿Hacia donde ir???
Aun no has nacido y ya has de elegir
La primera lección de tu vida
Tómala como un juego mas…
Dan por hecho que serás feliz
Que las hadas adornan tu vida
No les importa si no fuera así
Pues ya crecerás
Y si no da igual
¿crees en el destino?
¿acaso te crees dueño de tus actos?
El bien, el mal, que dilema…
Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño mas
Esta noche podrás soñar
Nada tienes todo lo has de pedir
Lo hará tu inocencia perdida
miras al cielo porque crees que allí
una estrella te guía…
Con unas monedas que les deje vivir
Sobornan a su conciencia
Creen que así
Te salvaras…
Pobrecito mío
No temas, no eres tan inocente…¿o sí?
No dudes, la duda te hará sentir peor.
Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño mas
Esta noche podrás soñar
Ahora duerme
Ya no llores mas
Que mañana
Todo cambiara
Yo alejare tus miedos
Y los males que te rondaran
Ya no llores mas
Ya no llores mas…
Ante los ojos de Dios
Todos sois iguales
Unos poseen el bien
Otros todos los males…
Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño mas
Esta noche podrás soñar
Enséñame tu otra mejilla
Me gustaría verla
Eso le gusta, le hace sentir bien.
A mí me da igual
Creo que eres de los míos
El se deshizo de ti Yo te acogeré
No te voy a hacer preguntas
No te pondré en duda
Se como eres
No eres malo
No hay diferencia entre el bien y el mal
Y si la hay para ti ya es tarde…
Tradução da letra
Miscellaneous
Criança
Fecho os olhos e ainda te vejo lá
O teu doce olhar inspira me
Se ninguém te indicar o caminho a seguir
Para quê andar?
Para onde ir???
Ainda não nasceste e já tens de escolher
A primeira lição da tua vida
Tome isso como um jogo mais…
Dan por certo que serás feliz
Que as fadas adornam sua vida
Não se importam se não for
Então vais crescer
E se não se importar
acreditas no destino?
achas que és dono dos teus actos?
O bem, o mal, que dilema…
Agarra a minha mão
Eu guio te
Dorme nos meus braços hoje
Como uma criança mais
Esta noite poderás sonhar
Nada tens tudo tens de pedir
Será a tua inocência perdida
você olha para o céu porque acha que lá
uma estrela te guia…
Com umas moedas que os deixe viver
Subornam a sua consciência
Acham que é assim
Vais salvar Te…
Coitadinho
Não tenhas medo, não és assim tão inocente, pois não?
Não hesite, a dúvida vai fazer você se sentir pior.
Agarra a minha mão
Eu guio te
Dorme nos meus braços hoje
Como uma criança mais
Esta noite poderás sonhar
Agora dorme
Não chores mais
Que amanhã
Tudo vai mudar
Eu afastarei os teus medos
E os males que te rodearam
Não chores mais
Não chores mais…
Aos olhos de Deus
Vocês são todos iguais
Alguns possuem o bem
Outros todos os males…
Agarra a minha mão
Eu guio te
Dorme nos meus braços hoje
Como uma criança mais
Esta noite poderás sonhar
Mostra me a tua outra face
Gostava de a ver
Ele gosta disso, faz-lhe sentir-se bem.
Não me interessa
Acho que és dos meus
Ele livrou se de ti eu vou te acolher
Não te vou fazer perguntas
Não te vou pôr em dúvida
Sei como és
Não és mau
Não há diferença entre o bem e o mal
E se houver para ti já é tarde…