Avalanch — Juego Cruel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juego Cruel" de Avalanch.
Letra
No hay nada igual,
no puedo estar así.
Si miro atrás
te veo sólo a ti.
Sin tu amor mi amor, estoy
viviendo sin interés.
Ni duermo, ni duermo…
(1): Vives en mi corazón,
tratando de escapar.
Una noche más,
no duermo, no duermo…
(2): Lo sabes muy bien,
escucha esta vez,
ser culpable me perdió.
Ahora quien llora soy yo,
trato de pedir perdón.
No sési lo ves,
ni sélo que crees,
ser culpable me perdió.
Hablo con mi corazón
si túno estás,
si túno estás,
me voy.
Dejando atrás,
historias que viví,
este lugar,
me aleja más de ti.
Con razón mi amor, luché
por todo lo que perdí.
En sueños, te veo…
(Solo: Rionda)
Aún recuerdo aquella vez,
donde el sol bañaba tu piel,
y tu cuerpo bebiómi amor,
ahora el precio lo pago yo.
Tradução da letra
Não há nada igual,
não posso estar assim.
Se eu olhar para trás
vejo-te só a ti.
Sem o teu amor, meu amor, estou
vivendo sem interesse.
Nem durmo, nem durmo…
(1): você vive no meu coração,
a tentar fugir.
Mais uma noite,
não durmo, não durmo…
(2): você sabe muito bem,
ouve desta vez,
ser culpado perdeu-me.
Agora quem chora sou eu,
estou a tentar pedir desculpa.
Não sei se vês,
nem sei o que pensas,
ser culpado perdeu-me.
Falo com o meu coração
se tu não estás,
se tu não estás,
vou-me embora.
Deixando para trás,
histórias que vivi,
este lugar,
afasta - me mais de ti.
Com razão meu amor, lutei
por tudo o que perdi.
Em sonhos, vejo - te…
(Solo: Rionda)
Ainda me lembro daquela vez,
onde o sol banhava sua pele,
e o teu corpo bebeu amor,
agora o preço é pago por mim.