Avalanch — Come To My Arms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come To My Arms" de Avalanch.
Letra
Closing my eyes you were always there
Stared back at me like a mirror
If no-one's here to show you the way
Will you walk in that line
That leads you astray?
Before you were born I faced the choice
Existence only a dream
My gift to you, this dream of life
The day you were born I saw joy in your face
With virtue and faith to grow strong
Of all the things I could give in this world
To help you survive, to keep you alive
Do you believe in destiny?
What makes you think
you’re the doer of your actions
The Good, The Evil… what a quandary
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
Let me be your guide
And in life you will learn to fly
It’s like a mirror so much left to be had
Your innocence soon will be tested
Looking ahead, seeing the lead
this life so new
The stars wait for you
As you grow you’ll be tempted to stray
Your conscience pushed to the limit
Trust in the voice you know to be true
My poor little thing
Don’t fear, you’re not so innocent, or are you?
Don’t doubt. The doubts will make you feel worse
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
I will be your guide
And in life you will learn to fly
Now you sleep well, little boy don’t cry
In the morning a new light will shine
I’ll erase your fear forever
And the darkness will dissappear
Little boy don’t cry, little boy don’t cry
In the eyes of God you are all the same
Some possess the good, others all the pain
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
(trust in me, I’m your guide)
I will be your guide
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
(trust in me, I’m your guide)
I will be your guide
And in life you will learn to fly
Show me your other cheek,
I would like to see it He likes that, it makes him feel good
It’s all the same to me
I think you’re one of mine
He got rid of you
I will give you shelter
I’ll ask you no questions
I won’t even doubt you
I know what you’re like, and you’re not bad
There’s no difference between good and evil
And if there is, it’s too late for you
Tradução da letra
Fechando meus olhos você estava sempre lá
Olhou para mim como um espelho
Se ninguém está aqui para te mostrar o caminho
Queres caminhar nessa linha?
Isso leva-te ao erro?
Antes de nasceres, enfrentei a escolha.
Existência apenas um sonho
O meu presente para ti, este sonho de vida
No dia em que nasceste vi alegria no teu rosto
Com virtude e fé para crescer forte
De todas as coisas que eu poderia dar neste mundo
Para te ajudar a sobreviver, para te manter vivo.
Acreditas no destino?
O que te faz pensar
és o executor das tuas acções.
O bem, o mal ... que dilema
Vem aos meus braços e não derrames lágrimas
Confia em mim pequenina
Deixa - me ser o teu guia
E na vida aprenderás a voar
É como um espelho que falta tanto para ser tido
A tua inocência em breve será testada.
Olhando para a frente, vendo a liderança
esta vida tão nova
As estrelas esperam por ti
À medida que cresceres, serás tentado a desviar-te.
A tua consciência foi levada ao limite
Confia na voz que sabes ser verdadeira
Minha pobrezinha
Não tenhas medo, não és assim tão inocente, ou és?
Não duvide. As dúvidas vão fazer-te sentir pior
Vem aos meus braços e não derrames lágrimas
Confia em mim pequenina
Eu serei o teu guia
E na vida aprenderás a voar
Agora dorme bem, rapazinho Não chores
De manhã uma nova luz brilhará
Vou apagar o teu medo para sempre
E a escuridão se dissipará
Rapazinho Não chores, rapazinho Não chores
Aos olhos de Deus, sois todos iguais.
Alguns possuem o bem, Outros toda a dor
Vem aos meus braços e não derrames lágrimas
Confia em mim pequenina
(confia em mim, Eu sou o teu guia)
Eu serei o teu guia
Vem aos meus braços e não derrames lágrimas
Confia em mim pequenina
(confia em mim, Eu sou o teu guia)
Eu serei o teu guia
E na vida aprenderás a voar
Mostra-me a outra face.,
Gostava de ver se ele gosta, fá-lo sentir-se bem.
É tudo a mesma coisa para mim.
Acho que és um dos meus.
Ele livrou-se de TI.
Dar-te-ei abrigo.
Não te faço perguntas.
Nem vou duvidar de TI.
Eu sei como és e não és mau.
Não há diferença entre o bem e o mal.
E se houver, é tarde demais para ti.