Autumn — Liquid Under Film Noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liquid Under Film Noir" de Autumn.
Letra
So short of hope
Hard not to choke on smoking paint
A soul survived an indoor fire
There’s soot on everything
Alien, adhesive skin
The embers glow in the remains
Can you see that far
When the lens is stained with blackened grease?
Can you swim in tar
And still retrieve the heart?
The liquid under film noir?
Back to the scene before the blaze
Behind the scenes, someone misplaced
Pitch in the rain machine
Spray painting the white screen
Sparked my imagination
Can you see that far
When the lens is stained with blackened grease?
Can you swim in tar
And still retrieve the heart?
The liquid under film noir?
Poor, poor blackbirds, wrapt in shadow
Strewn like pebbles on dead meadows
Help me please, I’ve lost my brother
Summers song so cruelly smothered
Now I live in my camera obscura
A pinhole eye
Admitting some light
Replacing mine
I am guilty as sin
And so I ran back to the end
Where it began
With arson and a dream
An image feared
Reversed in here
Becoming so clear
And it simply spelled ‘The End'
Tradução da letra
Tão pouco esperançoso
É difícil não engasgar-me com tinta para fumar.
Uma alma sobreviveu a um fogo interior
Há fuligem em tudo.
Pele adesiva alienígena
As brasas brilham nos restos
Consegues ver isso?
Quando a lente está manchada com gordura escurecida?
Sabes nadar em alcatrão
E ainda recuperar o coração?
O líquido em filme noir?
De volta à cena antes do incêndio
Nos bastidores, alguém perdeu o lugar.
Pitch in the rain machine
Pulverizar a pintura do ecrã branco
Despertou a minha imaginação.
Consegues ver isso?
Quando a lente está manchada com gordura escurecida?
Sabes nadar em alcatrão
E ainda recuperar o coração?
O líquido em filme noir?
Pobre, pobre pássaro negro, wrapt na sombra
Espalhados como seixos em prados mortos
Ajuda-me, por favor, perdi o meu irmão.
Summers song tão cruelmente sufocado
Agora vivo na minha câmara escura
Um olho de alfinete
Admitindo alguma luz
Substituir o meu
Sou culpado como o pecado
E então corri para o fim
Onde começou
Com fogo posto e um sonho
Uma imagem temida
Invertida aqui.
Tornar-se tão claro
E soletrou simplesmente "o fim"