Autophobia — Carol in Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carol in Black" de Autophobia.
Letra
Carol in black
But she’s never coming back
It took somebody evil and a stab in the back
We all broke down so quickly after she was attacked
So he went home to cry
What a way to say good-bye
A funeral procession for a girl who should be living
Loving life when she never did deserve to die
And in life she was the only one for me
She always picked me up wherever I fell
And since I know I’m never going to heaven
At least I’ll never have to see you in hell
So I carol in black for her
Well my only friend is actually done
It’s times like these that make me wanna pick up a gun
And shoot out the sun
Shoot out the sun
And cover the rays that stand for sunny days
On rainy sundays people tell me I should go to Jesus
Well God is there, but he’ll never really ease the pain
And in life she was the only one for me
She always picked me up wherever I fell
And since I know I’m never going to heaven
At least I’ll never have to see you in hell
And on that morning I was mourning for her stolen life
Black daylight crept across the sky
The dark clouds crashed and thunder crashed and screamed and I heard her
screaming
I heard her screaming
Good-bye
Angel above, sent from the sky
You taunt me with your love and now you’re waving good-bye
God this is madness, yeah, you must be glad
It’s exactly what you planned
You commanded my eternal sadness
What did I do to deserve such a reprimand
And in life she was the only one for me
She always picked me up wherever I fell
And since I know I’m never going to heaven
At least I’ll never have to see you in hell
Tradução da letra
Carol de preto
Mas ela nunca mais vai voltar.
Foi preciso alguém mau e uma facada nas costas
Fomos todos abaixo tão depressa depois de ela ter sido atacada.
Então ele foi para casa chorar
Que maneira de dizer adeus
Um cortejo fúnebre para uma rapariga que devia viver
Amar a vida quando ela nunca merecia morrer
E na vida ela era a única para mim
Ela sempre me pegou onde quer que eu caísse
E como sei que nunca vou para o céu
Pelo menos nunca terei de te ver no inferno.
Então eu carol de preto para ela
Bem, o meu único amigo está mesmo acabado.
É nestas alturas que me apetece pegar numa arma.
E disparar o sol
Disparar o sol
E cobrir os raios de sol
Nos domingos chuvosos as pessoas dizem - me que devo ir a Jesus
Deus está lá, mas ele nunca vai aliviar a dor.
E na vida ela era a única para mim
Ela sempre me pegou onde quer que eu caísse
E como sei que nunca vou para o céu
Pelo menos nunca terei de te ver no inferno.
E naquela manhã estava de luto pela sua vida roubada.
A luz do dia Negra atravessou o céu
As nuvens escuras despenharam - se e o trovão despenhou-se e eu ouvi-a
berro
Ouvi-a gritar.
Adeus
Anjo de cima, enviado do céu
Provocas-me com o teu amor e agora estás a dizer adeus
Deus isto é uma loucura, sim, deves estar contente
É exactamente o que planeaste.
Ordenaste a minha eterna tristeza
O que fiz para merecer tal reprimenda?
E na vida ela era a única para mim
Ela sempre me pegou onde quer que eu caísse
E como sei que nunca vou para o céu
Pelo menos nunca terei de te ver no inferno.