Autonomadic — Broken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken" de Autonomadic.
Letra
Just because my skin is darker
Don’t mean my heart ain’t as pure
You don’t know how long I’ve worked harder
In the heat, and the rain, and the dirt
And in time, when I can find work
No one works harder, no one takes more pride than me
When I face the mountains, my back to the desert
One journey’s ending -- another one begins
So, walk with me
Just because I crossed the border
Don’t mean I’m ever going back
I want more than just your dimes and quarters --
Gonna make me some real American cash
And in time, I’ll own my own home
I’ll drive a big car, I’ll raise my family
I crossed the desert, to climb the mountains
And now the valley stretches out before my feet
Just because I don’t speak your English
Don’t mean I’m slow or I’m dumb
And just because my life was hellish
Don’t judge what my future’s to become
'Cause in time, our kids will wear the same clothes
Go to the same schools, watch the same TV shows
We’ll walk through the valley, when the trees are blooming --
They lean over the river, glistening under a broken sky
Tradução da letra
Só porque a minha pele é mais escura
Não significa que o meu coração não seja tão puro
Não sabes há quanto tempo trabalho mais.
No calor, na chuva e na sujidade
E com o tempo, quando posso encontrar trabalho
Ninguém trabalha mais, ninguém tem mais orgulho do que eu.
Quando enfrento as montanhas, as minhas costas para o deserto
Uma jornada está a terminar outra começa
Então, caminha comigo
Só porque atravessei a fronteira
Não quer dizer que alguma vez vá voltar.
Quero mais do que as tuas moedas e moedas. --
Vai fazer-me dinheiro americano a sério
E com o tempo, serei dono da minha própria casa.
Vou conduzir um carro grande, vou criar a minha família.
Atravessei o deserto, para escalar as montanhas.
E agora o Vale estende-se diante dos meus pés
Só porque não falo o teu inglês
Não quer dizer que seja lento ou burro
E só porque a minha vida era infernal
Não julgues no que o meu futuro se vai tornar
Porque com o tempo, os nossos filhos vão usar a mesma roupa.
Ir para as mesmas escolas, ver os mesmos programas de TV
Caminharemos pelo vale, quando as árvores florescerem --
Eles se inclinam sobre o rio, brilhando sob um céu quebrado