Automelodi — Schéma corporel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schéma corporel" de Automelodi.
Letra
C'était un prisme agréable
Avec des angles formidables
Je lui disais «Emmène-moi!
Là où les formes font la loi!»
Il était beau, mon prisme à moi
Au plus fort de ses angles droits
Il m’allumait par réfraction
Avec son regard de zircon
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per-
Pendiculaire
Te souviens-tu de ces soirées?
Au bord d’un axe, sur le quai
Assis à boire quelques cylindres
Nous nous sentions si… symétriques
Je me souviens de toi, mon prisme
Es-tu toujours en forme?
Une sensation m’obsède encore:
Je sens tes surfaces, contre mon corps
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per…
Dans nos élans, mon prisme et moi
Nous pouvions rêver de schémas
Nous pensions même à développer
Un petit système modulaire
Notre alignement était si…
Pur et juste, mais…
Nous vivions dans la démesure
Nos folles nuits de dodécadanse
Vinrent éroder cette coïncidence
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai trouvé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per…
Tradução da letra
Foi um bom prisma.
Com grandes ângulos
E eu: "Leva-me!
Onde os formulários fazem a lei!»
Ele era lindo, o meu prisma para mim.
À altura dos ângulos rectos
Inflamou-me por refracção.
Com o seu olhar de zircão
Eu conhecia-o
Paralela, e
I per-
Pendicular
Lembras-te daquelas noites?
Na borda de um eixo, no cais
Sentado a beber uns cilindros
Sentimo-nos assim ... simetrico
Lembro-me de ti, meu prisma.
Ainda estás em forma?
Uma sensação ainda me assombra:
Sinto as tuas superfícies, contra o meu corpo.
Eu conhecia-o
Paralela, e
I per…
No nosso momento, o meu prisma e eu
Podíamos sonhar com esquemas.
Estávamos mesmo a pensar em desenvolver
Um pequeno sistema modular
O nosso alinhamento foi tão…
Puro e justo, mas…
Vivíamos em excesso.
As nossas noites loucas de dodecadanse
Vieram apagar esta coincidência.
Eu conheci-o em paralelo, e eu Per-pendicular ele
Eu gostei em paralelo, e eu per-pendicular ele
Eu conheci-o em paralelo, e eu Per-pendicular ele
Encontrei-o em paralelo, e per-pendicular.
Eu gostei em paralelo, e eu gostei…