Automelodi — Buanderie Jazz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buanderie Jazz" de Automelodi.
Letra
J"ai rien à dire sur la bohème
Les plaisirs simples me rendent muet
Rien à rajouter sur les jours légers
Qui tournoient et foutent le camp
Comme des feuilles d"assouplissant
Et les jeunes filles dans le vent
Mais moi j’ai la tête lourde…
Et si tu cherches tu me trouveras
En laverie Jazz
Rue du Progrès, 623
Buanderie Jazz
À moins que Montréal ne se noie…
Pour ton souvenir qui ne s’efface pas…
Oh… de nos jours
On se protège comme on peut
Dans un sèche-linge j’ai caché mon coeur
Ça rétrécit j’en ai bien peur
Et nos lettres enflammées
Dans la lessive n’ont pas fait long feu
Quoi?
Je l’ai pas fait exprès…
Rien à retenir sauf les soupirs
Sur notre histoire abandonnée dans le vide
Suspendue comme les orphelines
-Comme des guirlandes dans la vitrine-
Ça amuse les touristes
Qui viennent de me rappeler
Que ma vie n’est qu’un autre … cliché:
Un badge, un foulard, une larme
Hypochlorite sur ton slim jean
Oh si tu cherches tu me trouveras
Et ne me demande surtout pas
Ce qu’elle a de Jazz
Et si tu m"aimes tu reviendras
En laverie Jazz
S’il est trop tard tant pis pour moi…
Et quand tu lessiveras sans moi
Je ne le saurai pas
Quand tu oublieras tout de moi
Je ne le saurai pas
Et si tu cherches…
Tradução da letra
Não tenho nada a dizer sobre a Boémia.
Os prazeres simples deixam-me mudo
Nada a acrescentar nos dias de luz
Quem se vira e desaparece daqui
Como folhas de amaciador
And young girls in the wind
Mas tenho uma cabeça pesada…
E se olhares vais encontrar-me
In laverie Jazz
Rue du Progrès, 623
Lavandaria Jazz
A não ser que Montreal se afogue…
Para a tua memória que não se desvanece…
O ... tempo
Protegemo-nos o mais que podemos
Num secador escondi o meu coração
Está a encolher. Receio que sim.
E as nossas cartas ardentes
Na Lavandaria não fez fogo longo
Que é?
Não fiz de propósito.…
Nada para lembrar, excepto suspiros.
Sobre a nossa história abandonada no vazio
Enforcados como órfãos
- Como grinaldas na janela-
Diverte os turistas.
Que me lembrou
Que a minha vida é apenas outra... cliche:
Um distintivo, um cachecol, uma lágrima
Hipoclorito nas tuas calças de ganga.
Oh Se estás à procura vais encontrar-me
E não me perguntes
O que ela tem sobre Jazz
E se me amas voltarás
In laverie Jazz
Se é demasiado tarde para mim…
E quando te Lavas sem mim
Não vou saber.
Quando te esqueceres de mim
Não vou saber.
E se estiveres a olhar…