Austin Cunningham — My New Old Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My New Old Friend" de Austin Cunningham.
Letra
Let That Poor Boy Sing
My New Old Friend
It was '76 an' we were flyin' high
We were writin' our names in the Texas sky
Kindred spirits underneath our cowboy hats
Free as the air, we were livin' large
Young and immortal we were in charge
Of the whole wide world, it was simple as that
It was ridin' them bulls and ropin' them calves
Winnin' just enough money to buy enough gas
To get us back home so we could do it all over again
It was pickin' and grinnin' around a campfire
Stretchin' our stories 'til we became liars
Without shame, that’s how we lived back then
My new old friend
Come and sit awhile and tell me how you’ve been
It does my heart good to see you again
My new old friend
Well I think I might have a couple cold beers
And if you feel up to rollin' back the years
I’d love to hear 'bout the road you’ve walked down
As for me there’ve been rivers crossed
Bridges burned and good love lost
But few regrets I’ve had to crawl my way around
Hey’ve I’ve been there, I know what you mean
Things sure were simpler at seventeen
But did you ever think we’d ever live this long anyway?
Well here we are and I can already see
Someday, tonight’ll be a memory
I’ll be glad we shared 'til my dying day
We sure made it through some crazy stuff
You want one more?
Naw, I’ve had enough
It’s gettin' late and Barbara’ll think you’re lost
It’s scary how fast the years have flown
But sittin' 'cross, from you I should’ve known
We’d be able to pick up right where we left off
Now I don’t wanna get too weird or nothin'
But I sure have missed you and I’ve sure been wantin'
To try a little harder and maybe stay in touch
Tradução da letra
Deixa Aquele Pobre Rapaz Cantar
O Meu Novo Velho Amigo
Estávamos em 76 e voávamos alto
Estávamos a escrever os nossos nomes no céu do Texas
Almas gémeas debaixo dos nossos chapéus de cowboy
Livre como o ar, vivíamos em grande
Jovens e imortais, estávamos no comando.
De todo o mundo, era tão simples como isso.
Estava a cavalgar os touros e a amarrar os bezerros.
Ganhar dinheiro suficiente para comprar gasolina suficiente
Para nos levar para casa para podermos fazer tudo de novo.
Estava a colher e a sorrir à volta de uma fogueira
Esticar as nossas histórias até nos tornarmos mentirosos
Sem vergonha, era assim que vivíamos naquela época.
O meu novo velho amigo
Vem sentar-te um pouco e diz-me como tens passado.
Faz bem ao meu coração voltar a ver-te.
O meu novo velho amigo
Bem, acho que vou beber umas cervejas frescas.
And if you feel up to rollin ' back the years
Adorava ouvir falar da estrada que percorreste
Quanto a mim houve rios atravessados
Pontes queimadas e bom amor perdido
Mas poucos arrependimentos tive que rastejar
Já passei por isso, sei o que queres dizer.
As coisas eram mais simples aos 17 anos.
Mas alguma vez pensaste que viveríamos tanto tempo?
Bem, aqui estamos nós e já posso ver
Um dia, esta noite será uma memória
Ficarei feliz por partilharmos até ao dia da minha morte.
Safámo-nos bem de algumas loucuras.
Queres mais um?
Não, já estou farto.
Está a ficar tarde e a Barbara vai pensar que estás perdido.
É assustador o quão rápido os anos voaram
Mas sentado à tua frente, eu devia saber
Seríamos capazes de recomeçar onde parámos.
Agora eu não quero ficar muito estranho ou nada
Mas tenho sentido a tua falta e tenho querido
Para tentar um pouco mais e talvez ficar em contacto