Aussie Bush Band — Aussie BBQ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aussie BBQ" de Aussie Bush Band.
Letra
When the summer sun is shining on Australia’s happy land
Round countless fires in strange attire you’ll see many happy bands
Of glum Australians watching their lunch go up in flames
By the smoke and the smell you can plainly tell it’s barby-time again!
When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes
When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies
It’s a national institution; it’s Australian through and through
So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!
The Scots eat lots of haggis; the French eat snails and frogs
The Greeks go crackers over their mousakkas, the Chinese love hot dogs
Welshmen love to have a leek, the Irish like their stew
But you just can’t beat that half-cooked meat at an Aussie bar-b-que!
When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes
When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies
It’s a national institution; it’s Australian through and through
So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!
There’s flies stuck to the margarine, the bread has gone rock hard
The kids are fighting, the mossies are biting «Who forgot the Aeroguard?!»
There’s bull ants in the esky and the beer is running out
And what you saw in mum’s coleslaw you just don’t think about! When the steaks
are burning fiercely when the smoke gets in your eyes
When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies
It’s a national institution; it’s Australian through and through
So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!
And when the barbie’s over and your homeward way you wend
With a queasy tummy on the family dunny many lonely hours you spend
You might find yourself reflecting as many often do
Come rain or shine that’s the bloody last time that you’ll have a bar-b-que.
When the steaks are burning fiercely when the smoke gets in your eyes
When the snags all taste like fried toothpaste and your mouth is full of flies
It’s a national institution; it’s Australian through and through
So come on mate and grab your plate, let’s have a bar-b-que!
Tradução da letra
Quando o sol de verão brilha na terra feliz da Austrália
Rodando incontáveis fogos em trajes estranhos você verá muitas bandas felizes
De melancólicos australianos a ver o almoço a arder
Pelo fumo e pelo cheiro pode-se ver claramente que é tempo de barby outra vez!
Quando os bifes queimam ferozmente quando o fumo entra nos teus olhos
Quando todos os problemas sabem a pasta de dentes frita e a tua boca está cheia de moscas
É uma instituição nacional; é Australiana através e através
Vamos lá, amigo, pega no teu prato, vamos a um bar-b-que!
Os escoceses comem muito haggis; os franceses comem caracóis e rãs
Os gregos passam-se por cima das mousakkas, os chineses adoram cachorros-quentes.
Os galeses adoram ter um alho-porro, os irlandeses gostam do guisado.
Mas não consegues vencer aquela carne meio cozinhada num Aussie bar-B-que!
Quando os bifes queimam ferozmente quando o fumo entra nos teus olhos
Quando todos os problemas sabem a pasta de dentes frita e a tua boca está cheia de moscas
É uma instituição nacional; é Australiana através e através
Vamos lá, amigo, pega no teu prato, vamos a um bar-b-que!
Há moscas presas à margarina, o pão tornou-se duro
As crianças estão brigando, os mossies estão mordendo "quem se esqueceu do Aeroguard?!»
Há formigas no esky e a cerveja está a acabar.
E o que viste na salada de repolho da mãe não pensas! Quando os bifes
estão ardendo ferozmente quando o fumo entra em seus olhos
Quando todos os problemas sabem a pasta de dentes frita e a tua boca está cheia de moscas
É uma instituição nacional; é Australiana através e através
Vamos lá, amigo, pega no teu prato, vamos a um bar-b-que!
E quando a barbie acabar e a tua maneira de ir para casa
Com uma barriga enjoada na família dunny muitas horas solitárias que passas
Você pode encontrar-se refletindo como muitas vezes fazem
Faça chuva ou faça sol é a última vez que vai ter um bar-b-que.
Quando os bifes queimam ferozmente quando o fumo entra nos teus olhos
Quando todos os problemas sabem a pasta de dentes frita e a tua boca está cheia de moscas
É uma instituição nacional; é Australiana através e através
Vamos lá, amigo, pega no teu prato, vamos a um bar-b-que!