Auryn — Cuando sé que estás dormida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando sé que estás dormida" de Auryn.
Letra
Apenas veo a nadie.
Silencio por las calles de El Raval.
Ojos tras las cortinas
Que, a salvo, rezan por mi funeral.
Temblando miro al cielo.
La torre marca el tiempo hacia atrás.
De pronto las campanas,
anuncian que la noche va a llegar.
El sol se irá y me buscarás.
Y yo tan tonto que me dejo encontrar.
Me morderás con tus colmillos en el cuelo.
Me contarás que esta vez es verdad,
que has comprendido que yo soy tu mitad.
Y haré callar tus mil mentiras con un beso.
Y una vez más, una vez más,
preferiré morir contigo que ir al cielo.
Te espero de rodillas.
Distinta noche y el mismo lugar.
Yo traigo mi inocencia,
tú las caricias que me hacen soñar.
¿Qué cantará la luna
para que tú me invites a bailar?
Vivo por tu veneno.
Y es tu veneno el que me matará.
El sol se irá y me buscarás.
Y yo tan tonto que me dejo encontrar.
Me morderás con tus colmillos en el cuelo.
Me contarás que esta vez es verdad,
que has comprendido que yo soy tu mitad.
Y haré callar tus mil mentiras con un beso.
Cada sentimiento y cada latido,
todos mis besos, mis caricias, mis suspiros.
Cada madrugada, cuando sueño que eres mía,
cada mañana bajo el sol sobre el rocío.
Cada pensamiento cuando sé que estás dormida.
Todas las palabras que no digo cuando grito.
Todo cuanto tengo, todo te lo puedes quedar.
El sol se irá y me buscarás.
Y yo tan tonto que me dejo encontrar.
Me morderás con tus colmillos en el cuelo.
Me contarás que esta vez es verdad,
que has comprendido que yo soy tu mitad.
Y haré callar tus mil mentiras con un beso.
Y una vez más, una vez más,
preferiré morir contigo que ir al cielo.
Tradução da letra
Mal vejo ninguém.
Silêncio pelas ruas de El Raval.
Olhos atrás das cortinas
Que, em segurança, rezam pelo meu funeral.
A tremer, olho para o céu.
A torre marca o tempo para trás.
De repente, os sinos,
anunciam que a noite vai chegar.
O sol vai-se embora e vais procurar-me.
E eu tão tolo que me deixo encontrar.
Vais morder - me com as tuas presas no culo.
Vais dizer Me que desta vez é verdade,
que compreendeste que eu sou a tua metade.
E farei calar as tuas mil mentiras com um beijo.
E mais uma vez, mais uma vez,
prefiro morrer contigo do que ir para o céu.
Espero-Te de joelhos.
Noite diferente e o mesmo lugar.
Eu trago a minha inocência,
tu as carícias que me fazem sonhar.
O que a lua cantará
para que me convides a dançar?
Vivo pelo teu veneno.
E é o teu veneno que me Vai matar.
O sol vai-se embora e vais procurar-me.
E eu tão tolo que me deixo encontrar.
Vais morder - me com as tuas presas no culo.
Vais dizer Me que desta vez é verdade,
que compreendeste que eu sou a tua metade.
E farei calar as tuas mil mentiras com um beijo.
Cada sentimento e cada batida,
todos os meus beijos, as minhas carícias, os meus suspiros.
Todas as manhãs, quando sonho que és minha,
todas as manhãs sob o sol sobre o orvalho.
Cada pensamento quando sei que estás a dormir.
Todas as palavras que não digo quando grito.
Tudo o que tenho, podes ficar com tudo.
O sol vai-se embora e vais procurar-me.
E eu tão tolo que me deixo encontrar.
Vais morder - me com as tuas presas no culo.
Vais dizer Me que desta vez é verdade,
que compreendeste que eu sou a tua metade.
E farei calar as tuas mil mentiras com um beijo.
E mais uma vez, mais uma vez,
prefiro morrer contigo do que ir para o céu.