Aurélie Cabrel — Il y aurait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il y aurait" de Aurélie Cabrel.
Letra
Il y aurait quelques étoiles
Pour accrocher à nos colliers
Un clair de lune interminable
Des jongleurs de cœurs embrassés
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
Dans la nuit suspendues au branche
Des lanternes pour se voir rêver
Quelques fleurs cachées sous la manche
D’un vendeur d’amour et de paix
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
Il n’y aurait plus jamais d’envieux
Moins de peur ancrée dans les yeux
Plus de vie au fond d’un tiroir
Et surtout ne plus jamais devoir
Se dire adieu
Il y aurait en haut des échelles
Quelques hommes pour garder le ciel
Dans les villes dans chaque ruelle
Des annonceurs de bonne nouvelle
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
On pourrait lire dans un livre immense
Tous les codes de nos différences
En point de mire et comme paysage
De l’amour sur notre passage
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
Il n’y aurait plus jamais d’envieux
Moins de peur ancrée dans les yeux
Plus de vie au fond d’un tiroir
Et surtout ne plus jamais devoir
Se dire adieu
Il n’y aurait plus jamais d’enjeu
Moins de peur ancrée dans nos yeux
Plus de failles dans nos histoires
Et surtout ne plus jamais devoir
Se dire adieu
(Merci à Feltz pour cettes paroles)
Tradução da letra
Haveria algumas estrelas
Para pendurar nos nossos colares
Um luar sem fim
Malabarismo com corações beijados
Num mundo ideal
Haveria clones de TI
Na noite pendurada no galho
Lanternas para te veres a sonhar
Algumas flores escondidas Debaixo da manga
De um vendedor de amor e paz
Num mundo ideal
Haveria clones de TI
Nunca mais haveria inveja.
Menos medo enraizado nos olhos
Mais vida no fundo de uma gaveta
E acima de tudo nunca tem que
Despedir
Haveria no topo das escalas
Alguns homens para manter o céu
Em cidades em todos os becos
Anunciantes de boas notícias
Num mundo ideal
Haveria clones de TI
Podias ler num livro enorme.
Todos os códigos das nossas diferenças
Como ponto de vista e como paisagem
Amor a caminho
Num mundo ideal
Haveria clones de TI
Nunca mais haveria inveja.
Menos medo enraizado nos olhos
Mais vida no fundo de uma gaveta
E acima de tudo nunca tem que
Despedir
Nunca mais haveria uma estaca.
Menos medo enraizado nos nossos olhos
Mais falhas nas nossas histórias
E acima de tudo nunca tem que
Despedir
(Obrigado a Feltz por estas palavras)