August Rising — I'm Giving In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Giving In" de August Rising.
Letra
You’re my beautiful disaster
My beautiful refrain
And I’m just a boy that’s begging you to stay
And oh how I’m thirsting
You’re constantly in my head
And nothing is working
I want to lye in the color red
And don’t you sing
To me because you’ll draw me in
Please make this mean something
I should know that you’re everything that I’m not
I’ve been faking it for too long
But you’re always just barely out of reach
And I just can’t go on, trying to hold on
So I’m giving in
And please say nothing’s wrong with me
And please say something that you’ve never said
Just lie to me
And you’re a random flash of brilliance
In what is my routine life
And I’m experiencing tunnel vision
Because I’ve got you in my sight
And don’t you sing
To me because you’ll draw me in
Please make this mean something
I should know that you’re everything that I’m not
I’ve been faking it for too long
But you’re always just barely out of reach
And I just can’t go on, trying to hold on
So I’m giving in
I can’t stop though I try
Keep giving in every time
I know this isn’t make believe
Like the stories that I see on TV
Lovers come then they go
It’s the same old story different show
I’ve seen it many times before
Like I see you walking out the door
So you leave
And all your colors start to bleed
In a memory…
Tradução da letra
És o meu lindo desastre.
Meu belo refrão
E eu sou apenas um rapaz que te implora para ficares
E como estou sedenta
Estás constantemente na minha cabeça.
E nada funciona
Quero lixívia de cor vermelha
E não cantes
Para mim porque me vais atrair
Por favor, faz com que isto signifique alguma coisa.
Eu devia saber que tu és tudo o que eu não sou
Estou a fingir há demasiado tempo.
Mas estás sempre fora de alcance.
E não consigo continuar, a tentar aguentar
Por isso estou a ceder
E por favor diz que não há nada de errado comigo.
E por favor diz algo que nunca disseste
Mente-me.
E tu és um flash aleatório de brilhantismo
No que é a minha vida de rotina
E estou a experimentar uma visão de túnel
Porque te tenho à minha vista
E não cantes
Para mim porque me vais atrair
Por favor, faz com que isto signifique alguma coisa.
Eu devia saber que tu és tudo o que eu não sou
Estou a fingir há demasiado tempo.
Mas estás sempre fora de alcance.
E não consigo continuar, a tentar aguentar
Por isso estou a ceder
Não consigo parar apesar de tentar
Continua a ceder sempre
Eu sei que isto não é fazer de conta
Como as histórias que vejo na TV
Os amantes vêm e vão
É a mesma história de sempre.
Já o vi muitas vezes.
Como te vejo a sair pela porta
Por isso, vai-te embora.
E todas as tuas cores começam a sangrar
Numa memória…