August Alsina — Look At How Far I've Come letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look At How Far I've Come" de August Alsina.
Letra
Not a day goes by, I don’t think to myself
And remember the times there was no one else
I felt so alone, there was pain that I felt
Cause even self made niggas don’t wanna do it by themselves
I looked to the hills, someone’s coming for help
And he gave me the will when there was nothing left
Lord knows that I tried, Lord knows that I cried
Those nights I couldn’t eat, had to swallow my pride
But through it all, one thing remained
I kept it real, I stayed the same
And I made it through a lot of pain
Had a lot of sleepless nights, but still I have to fight
So I went and got up out the dirt
When they told me it would never work
And the bad just kept on getting worse
Had to tell myself a few words from the heart
Look at how far I’ve come and I’m here, y’all
If you think nobody feels you, best believe I know
Look, I can’t turn back now when they’ve killed y’all
And I can’t pay all these bills, y’all, better know one thing for sure
Look at how far I’ve come, even though I’m outchea stressing
Still I gotta do my best and let it go So I can’t look back now
I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow
I know some days you feel like giving up Feel like time is running out and all you have is doubt
Tryna keep your head up, but you fed up, tryna stack your bread up Like how come the outcome of my income isn’t dough comin'?
No one is helpin', they just out for theirself
Outchea tryna make a way, hoping there’s a better day
And when you think that you’re done
And the storm is raging
Look through the clouds and you can see the sun
Sometimes I know it’s hard and life can have you stressing
But you should count your blessings in every single lesson you’ve learned
It takes hard work in getting up out the dirt
But how could you know pleasure, if you never knew hurt?
We all go through our share of pain, ups and downs
For reasons that I can’t explain
But when it’s all said and done
And you think you’ve run as far as you can run
Look at how far I’ve come and I’m here, y’all
If you think nobody feels you, best believe I know
Look, I can’t turn back now when they’ve killed y’all
And I can’t pay all these bills, y’all, better know one thing for sure
Look at how far I’ve come, even though I’m outchea stressing
Still I gotta do my best and let it go So I can’t look back now
I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow
'Til I make it, somehow, I’m gonna make it, somehow
'Til I make it, somehow, 'til I make it So I know I can’t look back know
I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow
Tradução da letra
Não passa um dia, não penso para mim
E lembra-te dos tempos em que não havia mais ninguém.
Senti-me tão sozinha, que senti dor.
Porque nem os pretos que se fazem a si próprios querem fazê-lo sozinhos.
Olhei para as colinas, alguém veio buscar ajuda.
E ele deu-me O Testamento quando não restava nada.
Deus sabe que tentei, Deus sabe que chorei
Aquelas noites em que não conseguia comer, tinha de engolir o meu orgulho.
Mas através de tudo, uma coisa permaneceu
Mantive-o real, mantive-me na mesma
E sobrevivi a muita dor
Tive muitas noites sem dormir, mas ainda tenho de lutar.
Então eu fui E levantei-me da terra
Quando me disseram que nunca iria resultar
E o mal continuava a piorar.
Tive que dizer a mim mesmo algumas palavras do coração
Vejam até onde cheguei e estou aqui.
Se achas que ninguém te sente, é melhor acreditares que eu sei.
Não posso voltar atrás agora que eles vos mataram.
E não posso pagar todas estas contas, é melhor que saibam de uma coisa com certeza.
Olha até onde cheguei, apesar de estar stressado.
Mesmo assim, tenho de fazer o meu melhor para não olhar para trás.
Tenho de continuar a insistir, até conseguir, de alguma forma .
Sei que alguns dias sentes que desistes sentes que o tempo está a acabar e tudo o que tens é dúvida.
Não tentes manter a cabeça erguida, mas fartaste-te, não empanturraste o pão como se o resultado do meu rendimento não fosse dinheiro?
Ninguém está a ajudar, eles só querem o que querem.
Outchea tryna faça uma maneira, esperando que haja um dia melhor
E quando pensas que estás acabado
E a tempestade está a ferver
Olhe através das nuvens e você pode ver o sol
Às vezes sei que é difícil e a vida pode deixar-te stressado.
Mas devias contar as tuas bênçãos em todas as lições que aprendeste.
É preciso muito trabalho para sair da terra
Mas como podes conhecer o prazer, se nunca te magoaste?
Todos passamos pela nossa parte de dor, altos e baixos
Por razões que não posso explicar
Mas quando está tudo dito e feito
E pensas que fugiste o mais longe que podes
Vejam até onde cheguei e estou aqui.
Se achas que ninguém te sente, é melhor acreditares que eu sei.
Não posso voltar atrás agora que eles vos mataram.
E não posso pagar todas estas contas, é melhor que saibam de uma coisa com certeza.
Olha até onde cheguei, apesar de estar stressado.
Mesmo assim, tenho de fazer o meu melhor para não olhar para trás.
Tenho de continuar a insistir, até conseguir, de alguma forma .
Até conseguir, de alguma forma, vou conseguir, de alguma forma
Até conseguir, de alguma forma, até conseguir para saber que não posso olhar para trás
Tenho de continuar a insistir, até conseguir, de alguma forma .