August Alsina — Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood" de August Alsina.
Letra
I started out at the bottom, yes I came up from nothing
Had a lot of people who told me that I wouldn’t amount to nothing
Soon as I got something started, niggas act like I owe them something
But nigga I don’t owe you shit, you say I do fuck you and who you with
I fought for everything I got and a nigga don’t brag 'bout what he have
But I work hard to have a lot cause I can’t go back to when times got bad
Them hard nights and my hard life is what keep me motivated
But I feel so misunderstood cause anytime shit go good
They say I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don’t stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I’m sorry
That you think I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I’m Hollywood
When you see I’m doing good
When you see I’m doing good
Nigga you see I’m doing good
Cause I do just what I gotta do to get the food up on the table
Make sure my family eating good, took my momma out the hood thank God I’m able
It’s such a blessing ain’t too much stressing
Its cold outchea in these streets, why a fuck nigga wanna hate on me?
I fought for everything I got and a nigga don’t brag 'bout what he have
But I work hard to have a lot cause I can’t go back to when times got bad
Them hard nights and my hard life is what keep me motivated
But I feel so misunderstood cause anytime shit go good
They say I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don’t stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I’m sorry
That you think I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I’m Hollywood
When you see I’m doing good
When you see I’m doing good
Nigga you see I’m doing good
Now they telling me congratulations
But deep down they hating
And it starts to come from familiar faces, they pray on my fall
I’m giving my all, taking trips to different places
Usually when people feel they make it It seems so easy to go and get complacent
But I’m up right now, tryna make a million bucks right now
I stayed down 'til I came up, never changed up but
They still gon' say I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
I done worked my way to the top
Cause you know the grind it don’t stop
Just let me get my shine
If you sill hating then I’m sorry
That you think I’m Hollywood
Cause a young nigga living good
You think I’m Hollywood
When you see I’m doing good
When you see I’m doing good
Nigga you see I’m doing good
Tradução da letra
Eu comecei no fundo, Sim eu vim do nada
Tinha muita gente que me disse que eu não seria nada.
Assim que comecei alguma coisa, os pretos agem como se lhes devesse alguma coisa.
Mas negro Eu não te devo nada, tu dizes que eu fodo-te e com quem tu estás
Lutei por tudo o que tenho e um negro não se gaba do que tem
Mas eu trabalho duro para ter muito porque eu não posso voltar para quando os tempos ficaram maus
As noites difíceis e a minha vida dura é o que me mantém motivado.
Mas sinto - me tão incompreendido porque sempre que as coisas correm bem
Dizem que sou Hollywood.
Porque um jovem negro a viver bem
Trabalhei até ao topo.
Porque sabes o que é moer não para
Deixa - me só apanhar o meu brilho
Se vais odiar, então lamento.
Que pensas que sou Hollywood
Porque um jovem negro a viver bem
Achas que sou Hollywood?
Quando vês, estou bem.
Quando vês, estou bem.
Preto vês que estou bem
Porque faço o que tenho de fazer para pôr a comida na mesa.
Certifica-te que a minha família come bem, tira a minha mãe do capô graças a Deus que sou capaz
É uma bênção, não é muito stressante.
Está frio nestas ruas, porque é que um preto me quer odiar?
Lutei por tudo o que tenho e um negro não se gaba do que tem
Mas eu trabalho duro para ter muito porque eu não posso voltar para quando os tempos ficaram maus
As noites difíceis e a minha vida dura é o que me mantém motivado.
Mas sinto - me tão incompreendido porque sempre que as coisas correm bem
Dizem que sou Hollywood.
Porque um jovem negro a viver bem
Trabalhei até ao topo.
Porque sabes o que é moer não para
Deixa - me só apanhar o meu brilho
Se vais odiar, então lamento.
Que pensas que sou Hollywood
Porque um jovem negro a viver bem
Achas que sou Hollywood?
Quando vês, estou bem.
Quando vês, estou bem.
Preto vês que estou bem
Agora estão a dar-me os parabéns.
Mas lá no fundo eles odeiam
E começa a vir de rostos familiares, eles rezam na minha queda
Estou a dar tudo o que tenho, a viajar para lugares diferentes.
Normalmente quando as pessoas se sentem fazem parecer tão fácil ir e ficar complacente
Mas estou de pé agora, a tentar não ganhar um milhão de dólares agora.
Fiquei em baixo até subir, nunca mudei, mas ...
Eles ainda vão dizer que sou Hollywood
Porque um jovem negro a viver bem
Trabalhei até ao topo.
Porque sabes o que é moer não para
Deixa - me só apanhar o meu brilho
Se vais odiar, então lamento.
Que pensas que sou Hollywood
Porque um jovem negro a viver bem
Achas que sou Hollywood?
Quando vês, estou bem.
Quando vês, estou bem.
Preto vês que estou bem