August Alsina — American Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Dream" de August Alsina.
Letra
Ever since day one
Somebody probably say you wouldn’t be nothin'
I bet they told you this over and over again on repeat like a re-run
Nobody ever told you you could live up To anything you want, don’t give up They rather tell you, you’re destined for failure
That’s what they tell you
But you just say
What about Martin?
What about Garvey?
What about Rosa?
What about Malcolm?
What if somebody told 'em they would never be nothin'
And they believed this, think about the outcome
Would we even be the way we are today?
Even if it weren’t, could have been a harder way
Even though we lost a lot of people on the way
Had to sacrifice to get us in a better place
I hope you listen to these wizzords
All they want us thinking about is sipping on some sizzurp
And they got us thinking something better we don’t deserve
And that we shouldn’t try it’s no use
But that couldn’t be further from the truth
Don’t believe it that’s what they told me too
When I was growing up (they told me)
They told me (that I wouldn’t make it too far)
And when I got a little older
(They told me) they told me, yeah
(That I wouldn’t be anything)
That’s what they told me, they told me, they told me When we were little ones
That’s what they told me, they told me, they told me We’re supposed to be kings and queens
That’s what they told me, they told me, they told me When we don’t believe them
That’s what they told me, they told me, they told me Trying to live the American Dream
They see the ballers and celebrities
As a reminder of the people they would never be Jealousy got them sick without a remedy
Thinking when I die nobody’s gonna remember me I was told that nobody care
So the dreams that I had turned to nightmares
Cause this thing called life really ain’t fair
Need help but it ain’t there
See you know it’s really hard to stay dedicated
When the bottom screaming they was never educated
On the come up getting high just to medicate it Cause the teachers just told him he would never make it Now he feeling like he made it cause he stuck in paper
But probably won’t let him spend the money later
Nobody ever told us we could be greater
To everybody on the ground in the paper chasers
I hope you listen to these wizzords
All they want us thinking about is sipping on some sizzurp
And they got us thinking something better we don’t deserve
And that we shouldn’t try it’s no use
But that couldn’t be further from the truth
Don’t believe it that’s what they told me too
When I was growing up (they told me)
They told me (that I wouldn’t make it too far)
And when I got a little older
(They told me) they told me, yeah
(That I wouldn’t be anything)
That’s what they told me, they told me, they told me When we were little ones
That’s what they told me, they told me, they told me We’re supposed to be kings and queens
That’s what they told me, they told me, they told me When we don’t believe them
That’s what they told me, they told me, they told me Trying to live the American Dream
(That's what they told me, they told me, they told me)
They’d rather see me dead, never gone make it
(That's what they told me, they told me, they told me)
They’d rather see me fail, never gonna be anything
(That's what they told me, they told me, they told me)
They’d rather see me in jail, you’re never gonna be shit
(That's what they told me, they told me, they told me)
Everybody die, you ain’t shit
(That's what they told me, they told me, they told me)
But not everybody lives, I told you
(I told you you was gonna make it)
We gotta get out of this
When did you tell me shit?
You just gotta tell yourself
That somehow I’mma make it
Tradução da letra
Desde o primeiro dia
Alguém provavelmente disse que não serias nada
Aposto que te disseram Isto vezes sem conta, repetindo como uma repetição.
Nunca ninguém te disse que conseguias fazer o que queres, não desistas que te dizem que estás destinado ao fracasso.
É o que te dizem
Mas tu só dizes
E o Martin?
E o Garvey?
E a Rosa?
E o Malcolm?
E se alguém lhes dissesse que nunca seriam nada?
E eles acreditaram nisso, pensem no resultado
Seríamos como somos hoje?
Mesmo que não fosse, poderia ter sido uma maneira mais difícil.
Apesar de termos perdido muita gente no caminho.
Tive de sacrificar-me para nos pôr num lugar melhor.
Espero que ouças estes magos.
Só querem que pensemos em beber sizzurp.
E fizeram-nos pensar em algo melhor que não merecemos.
E que não devemos tentar é inútil
Mas isso não podia estar mais longe da verdade.
Não acredites que foi o que me disseram também.
Quando eu estava crescendo (eles me disseram)
Eles me disseram (que eu não iria longe demais)
E quando fiquei um pouco mais velho
Eles disseram-me, sim.
(That I wouldn't be anything)
Foi o que me disseram, disseram-me, disseram-me quando éramos pequenos.
Foi o que me disseram, disseram-me, disseram-me que devíamos ser reis e rainhas.
Foi o que me disseram, disseram-me, disseram-me quando não acreditamos neles.
Foi o que me disseram, disseram - me, disseram-me a tentar viver o Sonho Americano.
Eles vêem os jogadores e celebridades
Como um lembrete das pessoas que nunca seriam ciumentas adoeceu-os sem um remédio
A pensar que quando morrer ninguém se vai lembrar de mim disseram-me que ninguém se importa
Então os sonhos que eu tinha tornaram-se pesadelos
Porque esta coisa chamada vida não é justa
Preciso de ajuda, mas não está lá.
Sabes que é muito difícil manter-me dedicado
Quando o fundo gritava, nunca eram educados.
No fim das contas, a pedrar-se só para medicá-lo, porque os professores disseram-lhe que ele nunca iria conseguir, agora ele sente que o fez, porque ficou preso no papel.
Mas provavelmente não o deixará gastar o dinheiro mais tarde.
Nunca ninguém nos disse que podíamos ser maiores.
Para todos no chão nos caçadores de papel
Espero que ouças estes magos.
Só querem que pensemos em beber sizzurp.
E fizeram-nos pensar em algo melhor que não merecemos.
E que não devemos tentar é inútil
Mas isso não podia estar mais longe da verdade.
Não acredites que foi o que me disseram também.
Quando eu estava crescendo (eles me disseram)
Eles me disseram (que eu não iria longe demais)
E quando fiquei um pouco mais velho
Eles disseram-me, sim.
(That I wouldn't be anything)
Foi o que me disseram, disseram-me, disseram-me quando éramos pequenos.
Foi o que me disseram, disseram-me, disseram-me que devíamos ser reis e rainhas.
Foi o que me disseram, disseram-me, disseram-me quando não acreditamos neles.
Foi o que me disseram, disseram - me, disseram-me a tentar viver o Sonho Americano.
Foi o que me disseram, disseram-me, disseram-me)
Eles preferem ver-me morto, nunca se foram embora.
Foi o que me disseram, disseram-me, disseram-me)
Eles preferem ver-me falhar, nunca vai ser nada.
Foi o que me disseram, disseram-me, disseram-me)
Eles preferem ver-me na prisão, nunca vais ser uma merda.
Foi o que me disseram, disseram-me, disseram-me)
Toda a gente morre, não vales nada.
Foi o que me disseram, disseram-me, disseram-me)
Mas nem toda a gente vive, eu disse-te.
Eu disse-te que ias conseguir)
Temos de sair daqui.
Quando é que me disseste merda?
Só tens de dizer a ti mesmo.
Que de alguma forma eu vou conseguir